Versión para impresora

#DEMOCRACIA REAL

#DEMOCRACIA REAL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  6′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Gran Canaria

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MACHANGO STUDIO

Director / Director:  CHEDEY REYES

Guión / Screenplay:  PACO SÁNCHEZ

Fotografía / Cinematography:  JOSÉ HERNÁNDEZ

Dirección Artística / Art Director:  RAQUEL BORGES & ALIDA FERRER

Sonido / Sound:  ALEJANDRO DORESTE & ALEJANDRO ÁLAMO

Montaje / Editing:  CHEDEY REYES

Intérpretes / Cast

MAYKOL HERNÁNDEZ: Tolo

ROSA ESCRIG: Lydia

GUSTAVO MENDOZA: Miguel

MARINA GÓMEZ: Marisa

JORGE LLAMAS: Fabián

Sinopsis / Synopsis

Reunidos en un parque cualquiera, una asamblea de 5 miembros del 15M se interpone en el camino de la democracia. ¿Está todo el mundo preparado para votar? No te preocupes, en este cortometraje NO vas a encontrar la respuesta.

Gathered in a park, an assembly of five persons belonging to Social Movement 15M is an insurmountable obstacle to democracy. Is everybody ready to vote? Don’t worry, you will NOT find the answer in this short film.

Biofilmografia / Biofilmography

CHEDEY REYES (Las Palmas de Gran Canaria, 17/01/1976) Galardonado en el XIII Canarias Mediafest (2006) por su videocreación Rutina, y en el III Canarias Rueda (2008) por su corto “Lenguaje”. Asimismo, el episodio de la serie de animación Jonás, Jonás y el Diente, dirigido por Reyes, obtuvo el premio a la mejor animación canaria en el XIV Canarias Mediafest (2008), y al mejor corto canario en la IX Muestra de Cine de Lanzarote (2009). En 2007 Junto a Pedro Carballido y Juan Carlos Cruz, creó Machango Studio, y la serie de animación Jonás donde además asumió las labores de productor ejecutivo y director de la serie, dirigiendo 24 de los 26 episodios de la primera temporada de la misma. Paralelamente, Reyes ha dirigido varios videoclips para bandas de la talla de ElDorado o The Birkins., además de escribir y dirigir el cortometraje Una Historia De Amor. En la actualidad prepara su primera incursión en el mundo del largometraje con el musical Longina, y compaginándolo con labores de realizador de publicidad y videoclips.

CHEDEY REYES (Las Palmas de Gran Canaria, SPAIN, 01/17/1976) He won an award in the XIII Canaries Mediafest (2006) for his video creation Rutina (Routine), and in the III Canaries Rueda (2008) for his short film Lenguaje (Language). Likewise, the episode of the animated series, Jonás and the Tooth, directed by Reyes, won the prize for the best Canarian animation in the XIV Canaries Mediafest (2008), and the best Canarian short film in the IX Cinema Festival of Lanzarote (2009). In 2007, along with Carballido and Juan Carlos Cruz, Reyes creates Machango Studio, and the animated series Jonás, The imaginary Adventures. Reyes undertook the duties of executive producer and director 24 of 26 episodes of the Jonas’ first season. At the same time, Reyes has directed music videos for Spanish bands such as ElDorado and The Birkins. And he has also written and directed featured short film, A Love Story. Nowadays he is currently developing his first Musical Feature film, Longina and actively continues as a Publicity and videoclips’ filmmaker.

Selecciones / Selections

IMPHAL INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

SGUARDI ALTROVE FILM FESTIVAL (Italy)

TEMECULA VALLEY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO DI ROMA "CORTI AND CIGARETTES" (Italy)

RIVER FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO ALTERNATIVO Y COMUNITARIO - OJO AL SANCOCHO CIUDAD BOLÍVAR (Colombia)

FEAR NO FILM FESTIVAL (United States)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL UN FILM PER LA PACE (Italy)

FESTIVAL DU MONDE ARABE DU COURT METRAGE - FMACMAZIF -Out of Competition- (Morocco)

KASTAV FILM FESTIVAL (Croatia)

FESTIVAL DEL DOCUMENTARIO E DEL CINEMA DIGITALE D'ABRUZZO (Italy)

CROSSROADS FILM FESTIVAL (United States)

SNAKE ALLEY FESTIVAL OF FILM (United States)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FIFES (Croatia)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)

HAIDA GWAII FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SHORTY WEEK -Out of Competition- (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES SAN RAFAEL EN CORTO (Spain)