Versión para impresora

DANZAN LOS CARACOLES

DANSEN ELS CARGOLS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  19′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Galliners (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  CATALÁN - CATALAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  Videodrome.cat

Director / Director:  LLUC GÜELL FLECK

Guión / Screenplay:  JOSEP MARIA SANS, LLUC GÜELL & PAULA MORELLÓ

Fotografía / Cinematography:  LLUC GÜELL

Dirección Artística / Art Director:  LLUC GÜELL

Música / Music:  MARC HERNÀNDEZ

Sonido / Sound:  ANGELO VERNUCCIO

Montaje / Editing:  PAULA MORELLÓ

Intérpretes / Cast

JOSEP MARIA SANS: Él - Himself

MARTÍ SANS: Él - Himself

MIQUEL SOLER: Monje - Priest

Sinopsis / Synopsis

Un pintor solitario, que vive en un pueblo muy pequeño, se nutre de su imaginación para elaborar su próxima obra. El corto narra el proceso creativo de un artista estrechamente atado a su entorno.

A lonely painter, who lives in a tiny village, uses his imagination to nourish himself in order to produce his next work. This short film narrates the creative process of an artist who is closely tied to his environment.

Biofilmografia / Biofilmography

LLUC GÜELL FLECK (Barcelona, 11/02/1983) Desde su graduación en la Universidad combina las labores de cámara y realizador de eventos con las de director de cortos y documentales. Sus títulos incluyen el corto "Camas Calientes" (mejor guión original en el Festival Internacional de Cartagena 2011 entre otros) y "Lejos de Saint Nazaire" (segundo premio nacional en el Documenta Madrid 2012).

LLUC GÜELL FLECK (Barcelona, SPAIN, 02/11/1983) Has been working as a cameraman for events, as well as a short film and documentary film director, since he graduated from University in 2008. His works include the short film "Camas Calientes" (best original screenplay, International Cartagena Festival 2011), and the documentary film "Far From Saint Nazaire" (second national prize at the Documenta Madrid Festival 2012).

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)