Versión para impresora

CUANDO NIEVA SOBRE EL HIELO DEL INFIERNO

WHEN IT SNOWS ON THE ICE OF HELL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  7′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  UIGIG ENTERTAINMENT

Director / Director:  PEDRO JAÉN R.

Guión / Screenplay:  PEDRO JAÉN R. & WILMA MENELIK

Fotografía / Cinematography:  PEDRO JAÉN R.

Dirección Artística / Art Director:  PEDRO JAÉN R.

Música / Music:  ÓSCAR NAVARRO

Sonido / Sound:  LIBARDO CARDOZO CH

Montaje / Editing:  PEDRO JAÉN R.

Animación / Animation:  PEDRO JAÉN R. & GERARD RUFI

Intérpretes / Cast

RUBÉN TRUJILLO YRANZO: Adrian

RUXANDRA OANCEA: Sophia

Sinopsis / Synopsis

Una pareja celebra su aniversario en un enclave situado en mitad de un inhóspito paraje helado.

A couple celebrating their anniversary in an enclave in the middle of an inhospitable icy place.

Biofilmografia / Biofilmography

PEDRO JAÉN R. (Córdoba, 15/02/1982) Joven artista lucentino que comenzó de forma autodidacta en 1996, con obras relacionadas con la imagen sintética y relatos literarios, así como sus primeros cortometrajes. En 2000 marchó a Madrid a estudiar Comunicación Audiovisual en la Universidad Europea, donde se licenció en 2005. Allí trabajó en numerosos cortometrajes, entre ellos Proyecto PiXmalion (2000), Bloodshot (2001), X-Y (2004) y El regreso de trueno (2005). Completó su formación con el director/productor Antonio Gonzalo, el prestigioso guionista Syd Field y en la ECAM. Desde 2007 ha rodado diversos cortometrajes, entre los que destacan Oftalmós y Salvación, así como su primer largometraje, y actualmente trabaja en varios videoclips.

PEDRO JAÉN R. (Cordoba, Spain, 02/15/1982) Young artist began a self-taught in 1996, after working with various magazines. At this stage, from 1997 to 2000, are a large number of works related to the synthetic image and literary narratives and his first short films. In 2000 he went to Madrid to study Audiovisual Communication at the European University, graduating in 2005. He worked on numerous short films, including PiXmalion Project (2000), Bloodshot (2001), X-Y (2004) and The Return of Thunder (2005). He completed his training with the director / producer Antonio Gonzalo, the prestigious scriptwriter Syd Field, and at the ECAM. Since 2007 he has shot several short films, among them OPHTHALMOS and Salvation, and his first feature film, and he is currently working on several music videos.

TRAILER: 

Premios / Awards

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
REMI DE ORO AL MEJOR CORTOMETRAJE
GOLD REMI FOR THE BEST SHORT FILM

CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ANTEQUERA (Spain)
NOMINADO AL PREMIO RTVA A LA CREACIÓN AUDIOVISUAL ANDALUZA
NOMINATED FOR THE RTVA PRIZE FOR THE BEST ANDALUSIAN SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

CARTAXO INTERNATIONAL FANTASTIC AND HORROR FILM FESTIVAL (Portugal)

MUESTRA DE CINE FANTÁSTICO Y DE HORROR EN LINARES (Mexico)

CIRUELO FREAK CINEMA (Spain)

TRASH FILM FESTIVAL (Croatia)

LONESTARCON3 FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOS DE SAVOY (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE FUENGIROLA -Out of Competition- (Spain)

MISCON SCIENCE FICTION SHORT FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOS POR AMOR AL ARTE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES HITCH (Spain)

FARGO FANTASTIC FILM FESTIVAL (United States)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES ANGELIKA (Spain)

FESTIVAL OF SERBIAN FANTASTIC FILM (Serbia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

MONTEVIDEO FANTÁSTICO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE TERROR Y CIENCIA FICCIÓN EN URUGUAY -Out of Competition- (Uruguay)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARI (Spain)

ZINEMA ZOMBIE FEST, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR -Out of Competition- (Colombia)

FESTIVAL MACABRO DE HORROR EN CINE Y VIDEO (Mexico)

CERTAMEN CREATIVO ALGECIRAS JOVEN (Spain)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

FANGOFEST AMPOSTA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO, TERROR Y GORE DE AMPOSTA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES PACAS 2.0 (Spain)

FESTIVAL FANTOSFREAK DE CORTOMETRAJES FANTASTICOS (Spain)