Versión para impresora

CRISIS

CRISIS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA & FRANCIA - SPAIN & FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  1′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,40

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ARGELIA - ALGERIA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL INGLÉS, FRANCÉS & ITALIANO - ENGLISH,ENGLISH, FRENCH & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  CESARE MAGLIONI

Director / Director:  CESARE MAGLIONI

Guión / Screenplay:  CESARE MAGLIONI

Fotografía / Cinematography:  CESARE MAGLIONI

Dirección Artística / Art Director:  CESARE MAGLIONI

Música / Music:  CHRIS ZABRISKIE

Sonido / Sound:  YAGO MATEO

Montaje / Editing:  CESARE MAGLIONI

Intérpretes / Cast

TITO HAMETU

Sinopsis / Synopsis

En medio del desierto del Sáhara Occidental, donde no hay agua, ni árboles, ni animales, sino un grupo de refugiados, que viven y luchan en pobreza para sobrevivir en el duro hábitat, el problema más lejano que puedas enfrentarte es la crisis ambiental.

In the middle of Western Sahara desert, where no water, no trees, no animals live but a bunch of refugees, struggling in poverty to survive the harsh habitat, the least of the problem one might face is the environmental crisis.

Biofilmografia / Biofilmography

CESARE MAGLIONI (ITALIA, 1977)Cesare (Forli, Italia, 1977) es ingeniero mecánico de formación, pero ahora se dedica full-time al audiovisual. En 2016 dirige y graba el mediometraje documental CEUX QUI NOUS NOURRISENT  Llegado a Euskadi en 2016 realiza el cortometraje LA VOZ DE CÉSAR  Participa en varias piezas audiovisuales profesionales (OZPINAREN SINDROMEA por Zazpi T’Erdi, 2016, TARDE PARA EL RECREO por Pablo Malo, 2016, SUPERVIVERE por Paco Arasanz, 2017) y colabora en muchas mas. En 2017 realiza en Suiza la serie de cortos documentales titulada HÉROS ORDINAIRES  y el cortometraje LA PLASTIKERIA.En 2019 funda, junto con Amaia San Sebastian y Enara Tejadas Aguirre, la asociación de cine b>egia y gana, en el concurso internacional “Planeta Verde en 60” de la plataforma Cultura Inquieta, Actualmente en codirección con Telmo Irureta Uría está trabajando en la realización del largometraje de ficción DE AGUA Y ARENA y está desarrollando sus proximas obras documentales.

CESARE MAGLIONI (ITALY 1977) Cesare (Forli, Italia, 1977) CESARE MAGLIONI (ITALY, 1977) Cesare (Forli, Italy, 1977) is a mechanical training engineer, but now he is dedicated full-time to audiovisual. In 2016 he directed and recorded the documentary medium-length film CEUX QUI NOUS NOURRISENT Arrived in Euskadi in 2016, he made the short film LA VOZ DE
CÉSAR Participates in several professional audiovisual pieces (OZPINAREN SINDROMEA by Zazpi T’Erdi, 2016, LATE FOR RECREATION by Pablo Malo, 2016, SUPERVIVERE by Paco Arasanz, 2017) and collaborates in many more. In 2017 he made in Switzerland the series of documentary shorts entitled HÉROS ORDINAIRES and the short film LA PLASTIKERIA. In 2019 he founded, together with Amaia San Sebastian and Enara Tejadas Aguirre, the film association b> egia and won, in the international contest “Green Planet In 60 ”of the Cultura Inquieta platform, currently in co-direction with Telmo Irureta Uría is working on the realization of the fiction feature film DE AGUA Y ARENA and is developing his next documentary works.

Premios / Awards

MICROMANIA FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN HONORABLE
HONORABLE MENTION

THE INDIE FOR YOU FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTO DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

CORTIAMO (Italy)
PREMIO CORTI E DIRITTI
AWARD CORTI E DIRITTI

CONCURSO DE MICROCINE CULTURA INQUIETA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE PLANETA VERDE EN 60
BEST SHORT PLANETA VERDE EN 60

BERLIN FLASH FILM FESTIVAL (Germany)
MEJOR SESIÓN MENSUAL
BEST MONTHLY SESSION

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL CINE EN LAS MONTAÑAS DE SALENTO QUINDIO (Colombia)

SICILIAMBIENTE FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA (Spain)

APOX FILM FESTIVAL (Croatia)

GENERICAMENTE UMANI (Italy)

CONCURSO CTL59 NAVARRA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

CONCURSO DE CORTOS GIZA ESKUBIDEAK HERRIRA (Spain)

CITTADELLA GEOFILMFESTIVAL (Italy)

MOINHO CINE FEST (Portugal)

ACCORDI @ DISACCORDI – INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE: CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES (Mexico)

7TH ART FESTIVAL OF MIAMI (United States)

NEPAL HUMAN RIGHTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Nepal)

EDITA - CERTAMEN SOCIAL AUDIOVISUAL (Spain)

FESTIVERD - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VÍDEO VERDE (Venezuela)

ANOTHER WAY FILM FESTIVAL (Spain)

INTIMATE LENS: FESTIVAL OF VISUAL ETHNOGRAPHY (Italy)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

FESTIVAL CORTO CORRENTE (Italy)

FESTIVAL DE CINE Y NATURALEZA VALLE DE LA FUENFRÍA (Spain)

FRI CINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOCIOAMBIENTAL DE NOVA FRIBURGO (Brazil)

SOCIAL FILM FESTIVAL ARTELESIA (Italy)

MENORCA DOC FEST (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PILAS EN CORTO (Spain)

FICMAFESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE - FICMA (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES PROYECTA JEREZ (Spain)

THE LIFT-OFF SESSIONS (United Kingdom)