Versión para impresora

CORPS - À CORPS

CORPS - À CORPS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  3′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN VIDEOCLIP - ANIMATION VIDEOCLIP

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TEMPLE CACHÉ

Director / Director:  YOANN STEHR

Guión / Screenplay:  YOANN STEHR, MARION CASTERA & KELZANG RAVACH

Fotografía / Cinematography:  YOANN STEHR

Dirección Artística / Art Director:  KELZANG RAVACH

Música / Music:  CORPS

Montaje / Editing:  YOANN STEHR

Animación / Animation:  YOANN STEHR

Sinopsis / Synopsis

Basado en textos sexuales explícitos, este video musical muestra muchas películas eróticas. El objetivo: mostrar sin mostrar realmente, hablar sobre sexo por sugerencia y luego mostrarlo sin rodeos.

Based on explicit sexual texts, this music video is showing many erotic motion pictures. The goal : To show without really showing, to talk about sex by suggestion, then showing it bluntly.

Biofilmografia / Biofilmography

YOANN STEHR (Ixelles, FRANCIA, 1986). Es un director belga. Recibió en 2013 el premio del público a mejor director de vídeos musicales de hip-hop en Senegal.

YOANN STEHR (Ixelles, FRANCE, 1986). He is a Belgian director. He received in 2013 the public vote for the best hip-hop music video director in Senegal.

Selecciones / Selections

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL GDANSK (Poland)

INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL BANJA LUKA (Bosnia and Herzegovina)

BOGOTÁ MUSIC VIDEO FESTIVAL (Colombia)

GIRAF ANIMATION FESTIVAL (Canada)

INTERFILM INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)

INTERNATIONAL FEST OF CONTEMPORARY ANIMATION & MEDIA-ART LINOLEUM (Ukraine)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)