Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUES LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

“Vamos a producir un documental para colgarlo en internet…¡es fácil!” Con ¡Copiad, malditos! ponemos sobre la mesa los nuevos retos éticos y morales que la revolución digital está planteando. Vamos a descubrir a los personajes que están ahora mismo en el centro de esta lucha entre las estructuras tradicionales y gente que entiende que hay una nueva forma de crear y explotar la cultura… Intentaremos desenmarañar la red legal que regula hoy en día la propiedad intelectual y haremos una profunda reflexión en las implicaciones éticas y morales de los modelos de copyright actuales y en qué nuevas vías se están abriendo y explorando para una evolución en el futuro de los modelos actuales. ¡Copiad, malditos! pretende ir más allá de la teoría, y de forma autorreflexiva documentar también la producción del mismo documental bajo una licencia de Creative Commons. Ello convierte al documental en una película singular y extraña. Con ello permitirá la libre copia y distribución de la película para uso no comercial.

“We want to produce a documentary film and put it in the Internet… it’s easy!” Copyright, Copyleft, Copy, CC, Open Source, MP3, Internet, Download, Share, P2P, Authors’ Rights,... All this words are constantly present in our language and in our life these days. This new "digital world" allow us to be present all over the planet, and get everything we need from the Internet. This documentary will dive into this new world, and plead to find new social, economic and ethical answers to this overwhelming new reality. We will explain what Intellectual Property is and what the author's rights are. We will analyze this digital era where everything can be easily multiplied, copied or remixed, deepening into the social, legal, economical and moral intricacies around authors' rights. We will follow a number of characters that are directly involved with the film's subject and deal with its diverse and complex implications on a daily basis. Our film pretends not just to talk about copyright, but also experience it. We will show how we produced this film with a Creative Commons license and the whole process we had to follow in order to be able to put the film in the Internet, so anyone can download and copy it freely.

Biofilmografia / Biofilmography

STÉPHANE M. GRUESO (Sevilla, 21/03/1973) Interesado desde siempre en cine y televisión, ha desarrollado su carrera en España y Alemania, donde vivió y trabajó siete años. Comenzó a trabajar en programas de televisión y en ficción, y posteriormente fue cambiando a la no ficción. Ha tenido una maravillosa experiencia viajando por toda Europa haciendo noticias y reportajes con TVE. Posteriormente profundizó en la dirección y producción de películas documentales y contenidos de no ficción. Volvió a España para entrar en la productora elegant mob films como socio. También ha realizado labores docentes enseñando edición no lineal y producción de documental. Sus últimos trabajos como director son ¡Copiad, malditos! (2011, documental, 58’), Módulo 8 (2008, documental, 56’), 11-M Cuando la calle habló (2007, documental, 52’) y Between Hurricanes (2005, documental, 56’)

STÉPHANE M. GRUESO (Sevilla, Spain, 03/21/1973) Interested in film and television since a child, he developed his career in Spain and Germany, where he lived and worked for seven years. He started to work first in TV programs and fiction films and then turned to non fiction. He had a great experience traveling all around Europe shooting and editing news and reportages for TVE (Spanish Public Broadcaster) and then he deepened into direction and production of documentary films. Then he returned to Spain to enter the production company elegant mob films as a partner. He also gives some courses on Non-Linear Editing and Documentary Film Production. His last films as director are Copyright, or the right to copy (2011, documentary, 58’), Unit 8 (2008, documentary, 56’), 11-M When the word took the streets (2007, documentary, 52’) and Between Hurricanes (2005, documentary, 56’)