Versión para impresora

CON DOS AÑOS DE GARANTÍA

TWO-YEAR GUARANTEE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2009

Duración / Running Time:  17′

Formato / Format:  HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN E ITALIANO - ENGLISH, FRENCH, GERMAN & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PCOSTA FILMS, S.L.

Director / Director:  JUAN PARRA COSTA

Guión / Screenplay:  JUAN PARRA COSTA

Fotografía / Cinematography:  LEOPOLDO J. SOTO

Dirección Artística / Art Director:  LAURA MENÉNDEZ

Música / Music:  JOSÉ SÁNCHEZ SANZ

Sonido / Sound:  SANTIAGO LORIGADOS

Montaje / Editing:  JOSÉ MANUEL JIMÉNEZ

Intérpretes / Cast

ANTONIO ESPIGARES: Antonio

SONIA DE LA ANTONIA: Berta

ALEX TORMO: Mr. Larson

Sinopsis / Synopsis

Berta, harta de los malos tratos de su marido, decide abandonarlo. Este la sustituye inmediatamente, pero la sustituta no le satisface y le pide a su esposa que vuelva.

Berta, fed up of his husband´s bad treatments, decides to leave him. He substitutes her instantly but the substitute doesn't satisfy him at all and ask to his wife to come back.

Biofilmografia / Biofilmography

JUAN PARRA COSTA (Barcelona, 1969). A la edad de 14 años se traslada a vivir a Granada, donde vivió y ejerció como abogado hasta 2006 que se traslada a vivir a Madrid para estudiar Dirección de cine, guión, montaje, teatro, producción, etc, en Taller de Cine, la ECAM, Bululú 2120 o la Casa Encendida. Durante 2007 participa en el rodaje de varios cortometrajes en Video, HD y 16 mm. Ha escrito, dirigido y producido dos cortometrajes en 35 mm., ambos calificados por el Ministerio de Cultura:“Psycofooting Therapy” en 2008 y “Con dos años de Garantía” en 2009.

JUAN PARRA COSTA (Barcelona, 1969) At the age of 14 he moved to Granada where he lived and worked as a lawyer until 2006, when he moved to Madrid. There he studied screenwriting, directing, filmmaking, theatre, editing in several places like Taller de cine, ECAM, Bululu 2120 and La Casa Encendida. In 2007 he participates in several Video, HD and 16 mm. shootings. He has written, directed and produced two 35 mm. short films qualified by the Ministry of Culture: “Psycofooting Therapy” in 2008, and “Two-year guarantee” in 2009.

Premios / Awards

LAS VEGAS LATINO FILM FESTIVAL (United States)
TERCER PREMIO DEL PÚBLICO
THIRD PLACE FOR THE AUDIENCE AWARD

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO GOLD REMI
GOLD REMI AWARD

27+ONE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Russia)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE GÉNERO PREMIO YILANIA (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

AROUCA FILM FESTIVAL (Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST FICTION SHORT FILM

HIGH DESERT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE CIENCIA FICCION
BEST SCIENCE FICTION SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTO SOCIAL
THIRD PRIZE TO THE BEST SOCIAL SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE DE MONTALBANEJO (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

 

Selecciones / Selections

OAKLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

KARAFILM FESTIVAL - KARACHI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Pakistan)

FESTIVAL AUDIOVISUAL DE LAMBAYEQUE (Peru)

CELLUDROID SCIENCE-FICTION, ANIME, MANGA & FANTASY FILM FESTIVAL (South Africa)

SONGES D'UNE NUIT DV - RENCONTRES INTERNATIONALES DU FILM D'AUTEUR EN NUMÉRIQUE (France)

HAIDA GWAII FILM FESTIVAL (Canada)

CAPE TOWN INTERNATIONAL FILM MARKET & FESTIVAL (South Africa)

MID-VALLEY VIDEO FESTIVAL (United States)

NAOUSSA INTERNATIONAL SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Greece)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MAGNOLIA INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

JALARI IN CORTO - ESPRESSIVAMENTE (Italy)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

CINESOL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE Y VIDEO INDEPENDIENTE ESCOBAR DE PELICULA (Argentina)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

LA TELA DI PENELOPE RASSEGNA DEL CORTOMETRAGGIO (Italy)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA ART EN EXIL (France)

CHICAGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

KAN FILM FESTIVAL POLAND (Poland)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIBARA (Cuba)

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VIDEO/JUJUY/CORTOS (Argentina)

PREMIOS ACE CORTOMETRAJE (Spain)

MEDITERRANEAN FESTIVAL OF NEW FILM-MAKERS - LARISSA (Greece)

MUJERES EN FOCO, FESTIVAL INTERNACIONAL POR LA EQUIDAD DE GENERO -Out of Competition- (Argentina)

WARRAMBEEN FILM FESTIVAL (Australia)

ÉCU - THE EUROPEAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL (France)

FESTIVAL DU CINÉMA EUROPÉEN DE LILLE (France)

CORTO HELVETICO AL FEMMINILE (Switzerland)

THE X FEST - SOUTH AFRICA'S EXTREME, UNDERGROUND & CULT FILM FESTIVAL (South Africa)

THE INTERNATIONAL SECOND HAND SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI PER UN PUGNO DI CORTI (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE A LAS CALLES (Mexico)

SED DE CINE - FESTIVAL DE CINE EN EL DESIERTO -Out of Competition- (Mexico)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

MONTEZUMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Costa Rica)

EXGROUND FILMFEST (Germany)

SA.FI.TER. PUGLIA ON THE ROAD (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BAJA CALIFORNIA (Mexico)

REGGIO FILM FESTIVAL (Italy)

ROME INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE CENTRIFUGADO Y CANALLA DE SADA (Spain)

CONTROMETRAGGI - RASSEGNA NON COMPETITIVA DI CORTOMETRAGGI (Italy)

DENVER UNDERGROUND FILM FESTIVAL (United States)

IL GIARDINO DEI CORTI (Italy)

LONG ISLAND LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

RAZOR REEL FLANDERS FILM FESTIVAL (Belgium)

VALPOLICELLA FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

KINOFEST - INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL BUCHAREST (Romania)

CINEMAJALVIR - MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AJALVIR (Spain)

KENYA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (KIFF) (Kenya)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)

CINEFANTASY - INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Brazil)

FESTIVAL DE CORTOS DE LAS RANETAS (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

GLOBAL CINEMA FESTIVAL (India)

BAY STREET FILM FESTIVAL (Canada)

CINECULPABLE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

MACABRO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR DE LA CIUDAD DE MEXICO (Mexico)

CYPRUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Cyprus)

WINE COUNTRY FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA SOCIAL DE BERRIOZAR (Spain)

FIŠ/FISCH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SMALL AND INDEPENDENT FILM PRODUCTIONS (Slovenia)

BRNO SIXTEEN (Czech Republic)

BLACK SWAMP INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

ISMAILIA INTERNATIONAL FESTIVAL FOR DOCUMENTARY & SHORT FILMS (Egypt)

ESPARTINAS DE CINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DEL ALJARAFE VILLA DE ESPARTINAS (Spain)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

FESTIVAL DO PARANÁ DE CINEMA IBERO AMERICANO (Brazil)

IASI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

I'VE SEEN FILMS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

LUND INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Sweden)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO ALTERNATIVO Y COMUNITARIO - OJO AL SANCOCHO CIUDAD BOLÍVAR (Colombia)

OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany)

FILM FESTIVAL CONTRAVISION (Germany)

FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DE TRIESTE (Italy)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

TRIMEDIA FILM FESTIVAL (United States)

TRE-CHE SHORT FEST (United States)

SAN ANTONIO HORRIFIC FILM FEST (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PASTO -Out of Competition- (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA CIUDAD DE CHIHUAHUA (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MOMPOX (Colombia)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE RIPOLLET (Spain)

CONCORSO INTERNAZIONALE PER CORTOMETRAGGI "TERRA DI CINEMA" (Italy)

OPEN CINEMA INTERNATIONAL SHORT AND ANIMATION FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Russia)

PORTO7 - OPORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)

HAYAH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Panama)

LEIDEN INTERNATIONAL SHORT FILM EXPERIENCE (Netherlands)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

FESTIVAL INTERNAZIONALE CORTOVISIONE (Italy)