Versión para impresora

CIERRA AL SALIR

CLOSE WHEN YOU’RE GONE

Datos Técnicos / Technical Data

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA) - Madrid (SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  ISABEL ROSELLÓ ESTÉVEZ

Director / Director:  ISABEL ROSELLÓ ESTÉVEZ

Guión / Screenplay:  ISABEL ROSELLÓ ESTÉVEZ

Fotografía / Cinematography:  ISABEL ROSELLÓ ESTÉVEZ

Dirección Artística / Art Director:  ISABEL ROSELLÓ ESTÉVEZ

Música / Music:  CELIA DE SOTO TEIGELL

Sonido / Sound:  ISABEL ROSELLÓ ESTÉVEZ

Montaje / Editing:  ISABEL ROSELLÓ ESTÉVEZ

Intérpretes / Cast

CELIA DE SOTO TEIGELL

Sinopsis / Synopsis

‘Cierra al salir’ es la despedida de una casa, de una infancia, de una vida. Contado por Celia en primera persona, describe sentimientos provocados por un desahucio inminente coincidiendo con el confinamiento por COVID 19.

‘Close when you’re gone’ it’s the goodbye of a home, of a childhood, of a life. Told by Celia in first person, feelings provoked by an imminent eviction are described during confinement by COVID 19.

Biofilmografia / Biofilmography

 ISABEL ROSELLÓ (Madrid, ESPAÑA 1969) titulada en Marketing y Publicidad por el Centro Español de Nuevas Profesiones, se formó en fotografía y edición en Too Many Flash y en videografía en la Escuela de Artes Visuales Lens. Fotógrafa de profesión y enamorada del cine, decide exprimir su confinamiento por COVID 19 creando su primer cortometraje “Cierra al Salir”, en el que solo participan ella y la actriz principal, cada una aislada en su respectivo domicilio y con un teléfono móvil como único equipo técnico de rodaje.

 ISABEL ROSELLÓ (Madrid, SPAIN, 1969) got her diploma in Marketing and Advertising at "Centro Español de Nuevas Profesiones". She was trained in photography and edition at "Too Many Flash" professional photography school. In addition, she specialised in videography at "Escuela de Artes Visuales Lens". As a photographer and passionate about the cinema, she decided to take advantage of the COVID-19 lockdown recording her first short film called "Cierra al Salir". She and the main actress are the only characters, both isolated in their apartments and with their mobile phones as the only technical filming equipment available.

TRAILER: