Versión para impresora

CHASQUIS

CHASQUIS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PERÚ - PERU

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  6′

Format / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  4/3

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Cordillera Blanca (Huaraz, PERU)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MAD CITY BLUES

Director / Director:  PEPE RUBIO LARRAURI

Guión / Screenplay:  PEPE RUBIO LARRAURI & LAURA LEÓN

Fotografía / Cinematography:  PEPE RUBIO LARRAURI & LAURA LEON

Dirección Artística / Art Director:  PEPE RUBIO LARRAURI & LAURA LEON

Música / Music:  PODINGTON BEAR, TOM LEED & CHRIS ZABRISKIE

Sonido / Sound:  LAURA LEON & PEPE RUBIO LARRAURI

Montaje / Editing:  PEPE RUBIO LARRAURI

Intérpretes / Cast

MIGUEL ANGEL SALVADOR

CESAR PORTOCARRERO

BENJAMIN MORALES

AUGUSTO ORTEGA

BENJAMIN MORALES

HILDA QUISPE JARA

Sinopsis / Synopsis

Miguel Ángel Salvador ha visto como en los últimos años el hielo de sus montañas ha ido desapareciendo debido al calentamiento global. Su misión es lanzar el mensaje que nos están dando las montañas. Solo desde el amor a la naturaleza podemos entender la verdadera dimensión del cambio climático, una amenaza no sólo para el medio ambiente sino para nuestra propia vida.

In recent years Miguel Ángel Salvador has noticed how the ice of the mountains is disappearing due to global warming. His mission is to send the message that mountains are giving us. We can understand the true dimension of climate change by loving nature. This is a threat not only to the environment but also to our own lives.

Biofilmografia / Biofilmography

PEPE RUBIO LARRAURI (Madrid, 24/09/1979) Fotógrafo y director de documentales comerciales. Empezó su carrera en finanzas pero al poco tiempo pasó a formarse como fotógrafo en Blank Paper. Ha publicado varios libros de fotografía en Latinoamérica y España. En 2010 se trasladó a Nueva York para estudiar el Master in Documentary Photography en International Center of Photography. Ha trabajado para la CNN y Naciones Unidas entre otras organizaciones y publicaciones. Sus fotografías están representadas por la agencia REDUX y es fotógrafo freelance para el Wall Street Journal. Durante los últimos años ha estado trabajando en NY con el director de cine Topaz Adizes. En 2013 crea la productora Mad City Blues. Ha dirigido los documentales: Chasquis, Semilla en la selva, De Agua Cerros y Acordes, Nunca es tarde, Otros Ojos e Itaca.

PEPE RUBIO LARRAURI (Madrid, SPAIN, 09/24/1979) Photographer and docu-commercial filmmaker. He began his career in finance but soon made a career change to photography, studying at Blank Paper. He has published several books of photography in Latin America and Spain. In 2010 he moved to New York to study the Master in Documentary Photography at the International Center of Photography. He has worked for CNN and the United Nations and other organizations and publications. His work is represented by REDUX agency and he is freelancing for The Wall Street Journal. In recent years he has been working in NY with filmmaker Topaz Adizes. In 2013 created the production company, Mad City Blues. He has directed several short-documentaries such as Chasquis, Seed in the Rainforest, Water, Hills and Chords, Never Too Late, Other Eyes and Ithaca.

Premios / Awards

FESTIVERD - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VÍDEO VERDE (Venezuela)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

THINK FORWARD FILM FESTIVAL (Italy)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

SOLO PARA CORTOS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOCIALES DE NOU BARRIS (Spain)

CORTADA - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)

CERTAMEN DE CINE LENTO (Spain)

TODOS SOMOS OTROS (Mexico)