Versión para impresora

CASTILLO Y EL ARMADO

CASTILLO Y EL ARMADO

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  BRASIL - BRAZIL

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  B&W

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, ESPAÑOL, PORTUGUÉS & ITALIANO - ENGLISH, SPANISH, PORTUGUESE & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  OTTO DESENHOS ANIMADOS

Director / Director:  PEDRO HARRES

Guión / Screenplay:  PEDRO HARRES

Dirección Artística / Art Director:  RUBÉN CASTILLO

Música / Music:  FELIPE PUPERI

Sonido / Sound:  TIAGO BELLO

Montaje / Editing:  PEDRO HARRES

Animación / Animation:  FABIANO PANDOLFI, HERMES DE LIMA & JOSEMI BEZERRA

Intérpretes / Cast

RUBÉN CASTILLO: Voz Castillo - Castillo's voice

JOSÉ EDIL: Voz viejo - Old man's voice

PILLY CALVIN: Voz abuela - Grandmother's voice

VINICIUS COSTA: Voz niño - Kid's voice

Sinopsis / Synopsis

En una noche de viento, Castillo se enfrenta a su propia brutalidad en la línea del anzuelo.

On a windy night, Castillo faces his own brutality on the line of the fishhook.

Biofilmografia / Biofilmography

PEDRO HARRES (Porto Alegre, BRASIL, 08/02/1984) Director, guionista y artista de video. Se graduó en Cine y Filosofía en UNISINOS y UFRGS. Tiene años de experiencia con la animación principalmente en los estudios de Otto Desenhos Animados. Castillo y el Armado es su debut como guionista/ director de animación. Entre sus obras anteriores está la videoinstalación interactiva EgoMaquina y el corto Un Animal Más Pequeño.

PEDRO HARRES (Porto Alegre, BRAZIL, 02/08/1984) Director, scriptwriter and installation artist. He graduated on Cinema at UNISINOS and Philosophy at UFRGS. He worked in key positions on several projects including features on animation studios and has been to international scriptwriting and shortfilms workshops such as BrLab and Generation Campus Moscow. Um Animal Menor, his first short, has won many prizes nationwide. EgoMachine, his interactive video installation has been in museums and public places of Brazil. Castillo y el Armado is his first work as a writer/director for animation, with world premiere in the 71st Venice Film Festival - Orizzonti Competition.

TRAILER: 

Premios / Awards

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)
PREMIO CANAL BRASIL Y MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE
CANAL BRASIL SHORT AWARD & BEST ART DIRECTION

BUSHO FILM FESTIVAL (Hungary)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)
MEJOR CORTOMERAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

CORTOSPLASH (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL ANIMACIÓN
SPECIAL MENTION FOR THE ANIMATION

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES PARADISO DE BARRAX (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

NONSTOP BARCELONA ANIMACIÓ (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

ANIMOCJE - INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Poland)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA (Mexico)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU (Chile)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

ANIBAR INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Kosovo)

NAFF - INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE MANLLEU (Spain)

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

MARBELLA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

TERMITA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Spain)

MOSTRA CULTURA DE CINEMA BRASILEIRO (Brazil)

LUBLIN FILM FESTIVAL (Poland)

ANIMATE DUBAI -Out of Competition- (United Arab Emirates)

BENGALURU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

CONCURSO INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN ANIMASIVO (Mexico)

IMAGINARIA - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (IAFF) (Italy)

ANIMATOR, INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Poland)

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CORTOMETRAJES IMAGENESOCIALES (Argentina)

CARTOONS ON THE BAY - INTERNATIONAL CROSS-MEDIA ANIMATION AND CHILDREN'S TELEVISION FESTIVAL (Italy)

PICKNIC FILM FESTIVAL (Spain)

MONTREAL INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL - ANIMAZE (Canada)

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)

SICAF - SEOUL INTERNATIONAL CARTOON & ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

VOGHERA FILM FESTIVAL (Italy)

FECICAM FESTIVAL DE CINE DE CASTILLA-LA MANCHA (Spain)

BROOKLYN FILM FESTIVAL (United States)

SHORT CUP WORLD FILM FESTIVAL (Brazil)

FUTURE FILM FESTIVAL (Italy)

BLACK & WHITE AUDIOVISUAL FESTIVAL (Portugal)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS Y VIDEOCLIPS CAOSTICA (Spain)