Versión para impresora

CARTA DE FRANCIA

LETTER FROM FRANCE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2009

Duración / Running Time:  17′

Formato / Format:  HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Navalafuente (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  DIEGO LÓPEZ COTILLO

Director / Director:  DIEGO LÓPEZ COTILLO

Guión / Screenplay:  DIEGO LÓPEZ COTILLO

Fotografía / Cinematography:  PEDRO F. FERNÁNDEZ

Dirección Artística / Art Director:  ROCÍO SAURA

Música / Music:  JOSÉ LUIS MORÁN

Sonido / Sound:  MANUEL MOLINA & MOISÉS GARRIDO

Montaje / Editing:  DIEGO LÓPEZ COTILLO

Intérpretes / Cast

GUILLERMO ROBLEDO: José

MONTSE GERMÁN: María

JAVIER BATANERO: Pedro

Sinopsis / Synopsis

España, 1939. Finalizada la Guerra Civil Española, José y su madre viven aislados en una casa de campo con la ilusión de la llegada de Pedro, el cartero ...

Spain, 1939. After the Spanish Civil War, José and his mother live isolated in a house of field, with the illusion of the arrival of Pedro, the postman ...

Biofilmografia / Biofilmography

DIEGO LÓPEZ COTILLO (Madrid, 27/06/1976) Graduado en Educación Primaria por la Universidad Complutense de Madrid. Tras sus estudios universitarios comienza a realizar cursos y a participar en seminarios y congresos cinematográficos. En 2003 crea su propia productora “Diego López Cotillo”, a través de la cual realiza los cortometrajes ”DESPEDIDA AL SUEÑO”, “CONCIENCIAS”, “CARTA DE FRANCIA” y “SENTIDOS”

DIEGO LÓPEZ COTILLO (Madrid, Spain, 27/06/1976) Graduated in Primary Education by the University Complutense of Madrid. After his university studies does courses and take part in seminars and cinematographic congresses. In 2003 creates his own production company “Diego López Cotillo”, through which realizes the short films ”FAREWELL TO A DREAM”, “CONCIENCIAS”, “LETTER OF FRANCE” and “SENSES”.

TRAILER: 

Premios / Awards

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL KRAF (Croatia)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)
MEJOR ACTRIZ
BEST ACTRESS

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE LA SIERRA NORTE DE MADRID (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE VÍDEO JUVENIL GAZTEBIDEO (Spain)
MEJOR INTERPRETE PRINCIPAL INFANTIL (GUILLERMO ROBLEDO) Y NOMINADO A MEJOR GUIÓN, MEJOR AMBIENTACIÓN Y MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST YOUNG ACTOR (GUILLERMO ROBLEDO) AND NOMINATED TO THE BEST SCREENPLAY, BEST ART DIRECTION AND BEST CINEMATOGRAPHY

FESTIVAL DIGITAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EL SECTOR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO AL MEJOR VESTUARIO Y NOMINADO A LA MEJOR FOTOGRAFÍA
SPECIAL JURY MENTION FOR THE BEST WARDROBE & NOMINATED FOR THE BEST CINEMATOGRAPHY

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO ALTERNATIVO Y COMUNITARIO "OJO AL SANCOCHO (Colombia)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL FICTION SHORT FILM

KO DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARI DE SANT SADURNÍ (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE SOCIAL Y PREMIO A LA MEJOR ACTRIZ (MONTSE GERMÁN)
SECOND PRIZE FOR THE BEST SOCIAL SHORT FILM & BEST ACTRESS (MONTSE GERMAN)

FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE Y MEJOR ACTRIZ
BEST SHORT FILM AND BEST ACTRESS

CORTOGENIA (Spain)
PREMIO KODAK
KODAK AWARD

 

Selecciones / Selections

DOWNTOWN BOCA FILM FESTIVAL (United States)

LE FESTIVAL DES MAUDITS FILMS (France)

ADANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)

INDEPENDENT DAYS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Germany)

JAMESON CINEFEST MISKOLC INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Hungary)

MENDICINO CORTO - FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO (Italy)

BRIDGE FEST -Out of Competition- (Canada)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

THE INTERNATIONAL SECOND HAND SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

FESTIVAL AUDIOVISUAL DE LAMBAYEQUE (Peru)

SOFIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Bulgaria)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA TACITA DE PLATA" (Spain)

KINOFEST - INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL BUCHAREST -Out of Competition- (Romania)

BRNO SIXTEEN (Czech Republic)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

LOLA KENYA SCREEN (Kenya)

SLOW FILM INTERNATIONAL FESTIVAL (Hungary)

SHORT FILM FESTIVAL FF600 (Slovenia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PIÉLAGOS (Spain)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

PREMIOS ACE CORTOMETRAJE (Spain)

SEMANA DELCORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES “VOLTA CAFÉ” (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “PLAZA EN CORTO” (Spain)

VISUAL - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “CIUDAD DE MAJADAHONDA” (Spain)

TRAYECTO EN CORTO - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VELILLA DE SAN ANTONIO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS HIGUERA EN CORTO‏ (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ISLANTILLA CINEFORUM (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ELCHE (Spain)

CONCURSO ESTATAL DE CORTOMETRAJES "CIUTAT DE VALLS" (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES Y ARTE GRAFICO CRISTIANO (Puerto Rico)

CINESPAÑA - FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE TOULOUSE MIDI-PYRENEES (France)

CORTEM - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TEMBLEQUE (Spain)

FENAVID - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO (Bolivia)

CENTRO CULTURAL IBERCAJA (Spain)

En cartelera en los CINES VERDI BARCELONA y en los CINES VERDI MADRID (Spain)

CINE A LA CALLE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES AL AIRE LIBRE (Colombia)

FESTIVAL ARTEFICIAL (Spain)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO "VOLUNTARIOS, CÁMARA, ACCIÓN: OTRO MUNDO ES POSIBLE" (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO GOLOSINA VISUAL (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL AUDIOVISUAL CREANDO (Spain)

CORTOS EN EL LAVALLE (Argentina)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES TORRE CASTILNOVO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO (Colombia)

FESTIVAL DE CINE EUROPEO VINOS DE CASTILLA-LA MANCHA DE LA SOLANA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CORTO CREATIVO (Mexico)

FESTIVAL CURTMETRATGES LO CERCACURTS DE MONTORNES DE SEGARRA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS "LA VACA DE MUESTRA" (Argentina)

CICUVI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE, CULTURA Y VIDA (Mexico)

FESTIVAL NACIONAL DE CINE Y VIDEO INDEPENDIENTE "ESCOBAR DE PELÍCULA" (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA NOCHE DE LOS CORTOS" (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CORTO CREATIVO (Mexico)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES VILLA DE AYERBE (Spain)

FESTIVAL ICARO DE CINE Y VIDEO DE GUATEMALA (Guatemala)

MES + CORTO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL MILAGRO DE AZUAGA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES “PILAS EN CORTO” (Spain)

SINTETITZA. FESTIVAL INTERNACIONAL DE LOS PIRINEOS (Spain)

CORTOCIRCUITO: THE LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL FOR SHORT FILMS (USA)

FESTIVAL NACIONAL DE CINE Y VIDEO COMUNITARIO (Colombia)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES VERTIGO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

GURUMUSIC DIGITAL WORLDS (Italy)

KO DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARIO DE SANT SADURNÍ (Spain)

OLYMPIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE (Greece)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S DE VILLACAÑAS (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE CARTAGENA (FICC) (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CUSCO (FENACO CUSCO) (Peru)