Versión para impresora

CALINE

CUDDLE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  BÉLGICA Y FRANCIA - BELGIUM & FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  15′

Format / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ZOROBABEL

Director / Director:  MARGOT REUMONT

Guión / Screenplay:  MARGOT REUMONT

Fotografía / Cinematography:  MARGOT REUMONT & BRUNO TONDEUR

Música / Music:  DANIEL BLEIKOLM

Montaje / Editing:  MARGOT REUMONT & PASCAL OBERLIN

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  FRÉDÉRIC FURNELLE

Animación / Animation:  ORNELLA MACCHIA, VIOLETTE DELVOYE & GÉRALDINE CUPILLARD

Sinopsis / Synopsis

A petición de su padre, Caline regresa al dormitorio de su infancia para ordenar sus cosas. Los diferentes objetos que encuentra allí la sumergen en los recuerdos de su infancia. Entre ellos destacan los que la han marcado hasta hoy.

At her father's request, Caline returns to her childhood bedroom to sort out her things. The different objects she finds there plunge her into the memories of her childhood. Among them stand out those that have marked her to this day.

Biofilmografia / Biofilmography

MARGOT REUMONT Tras una infancia en el sur de Francia, comenzó su carrera como directora en Bruselas con su primera película "Si j'étais un homme". Este cortometraje, realizado durante sus estudios en La Cambre, fue seleccionado y premiado varias veces en festivales internacionales. Desde entonces, Margot ha trabajado en varios estudios de animación de Francia y Bélgica, sobre todo en el colectivo TABASS co. que cofundó con otros directores. Acaba de terminar su último cortometraje, "Câline", una película introspectiva sobre la infancia y los mimos.

MARGOT REUMONT After a childhood in the south of France, she started her career as a director in Brussels with her first film "Si j’étais un homme". This short film made during her studies at La Cambre was selected and awarded several times in international festivals. Since then, Margot has worked in various animation studios in France and Belgium, notably within the TABASS co. collective that she co-founded with other directors. She has just finished her latest short film "Câline", an introspective film about childhood and cuddling.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

HAPPY VALLEY ANIMATION FESTIVAL (United States)

SHORT ENCOUNTERS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (SEIFF) (Greece)