Versión para impresora

BLUE BOY

BLUE BOY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA - GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  19′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Berlín (ALEMANIA) - Berlin (GERMANY)

Versión Original / Original Version:  RUMANO & ALEMÁN - ROMANIAN & GERMANY

Subtítulos / Subtitles:  FRANCÉS,INGLÉS, ESPAÑOL & PORTUGUÉS- FRENCH, ENGLISH, SPANISH & PORTUGUESE

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  JUAN PABLO LABONIA & BOGDAN GEORGESCU

Director / Director:  MANUEL ABRAMOVICH

Guión / Screenplay:  MANUEL ABRAMOVICH

Fotografía / Cinematography:  MANUEL ABRAMOVICH

Sonido / Sound:  FRANCISCO PEDEMONTE

Montaje / Editing:  CĂTĂLIN CRISTUȚIU

Sinopsis / Synopsis

¿Qué buscás? ¿Me tenés ganas? Vamos a divertirnos...Siete trabajadores sexuales rumanos en Berlín son retratados mientras escuchan y reaccionan a grabaciones de sus propias experiencias. La cámara se vuelve cliente y el intercambio sexual se convierte en un espectáculo que resalta la performatividad inevitable de los vínculos de poder.

What are you up to tonight? Do you want me? We could have fun together... Seven Romanian male-to-male sex workers in Berlin have their portraits taken as they listen and react to recordings of their own experiences. By turning the process of exploitation into a spectacle, the camera becomes a client highlighting the inevitable performativity of such power relations.

Biofilmografia / Biofilmography

 MANUEL ABRAMOVICH (Buenos Aires, 1987) es director y director de fotografía.Su trabajo explora la performatividad en lo cotidiano. En sus películas, las personas se transforman en personajes.Se graduó como Director de Fotografía en la ENERC y completó su formación en el Berlinale Talents y en IDFA Summer School. Sus trabajos fueron proyectados en festivales y eventos artísticos como Berlinale, Venecia, Tribeca, MoMA Doc Fortnight, Viennale, IDFA, San Sebastián, Film Society Lincoln Center, Cinéma du Réel, BAFICI.Su primer cortometraje 'La Reina' ganó más de 50 premios internacionales. Su último trabajo 'Blue Boy' ganó el Oso de Plata en la Competencia Internacional de Cortos de Berlinale 2019. Manuel fue invitado como mentor y dio conferencias sobre su trabajo en festivales e instituciones como Princeton University (USA), Werkleitz Center (Alemania), Berlinale Talents, Union Docs (USA), Tres Puertos (México). IDFA y Maestría de Cine Alternativo EICTV Cuba.Actualmente, se encuentra editando su cuarto largometraje 'Pornomelancolía', mientras trabaja en el desarrollo de dos nuevos proyectos: “Amor Vaquero” y “El Dolor”.

Manuel Abramovich (b. Buenos Aires, 1987) is a filmmaker and director of photography.His work explores the performativity of the everyday. In his films, ordinary people become characters.He graduated as a Director of Photography at ENERC and is a Berlinale Talents and IDFA Summer School alumni.
His films have been shown at festivals such as Berlinale, Venice, Tribeca, MoMA Doc Fortnight, Viennale, IDFA, San Sebastián, Film Society of Lincoln Center, Cinéma du Réel, BAFICI and received numerous awards.
His first short film 'The Queen' won over 50 international awards, while 'Blue Boy', his latest work, won the Silver Bear at the Berlinale Shorts Competition 2019.In the last years, he has been invited as a lecturer and mentor in institutions such as Princeton University, Werkleitz Center, Berlinale Talents, UnionDocs, Tres Puertos Cine, IDFA, Maestría de Cine Alternativo EICTV Cuba.Manuel is currently editing his fourth feature film 'Pornomelancholia', while working on the development of two new projects: 'Cowboy Love' and 'The Pain'.

 

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCION ESPECIAL
SPECIAL MENTION

BERLINALE - INTERNATIONALE FILMFESTSPIELE BERLIN (Germany)
SILVER BEAR PRIZE
SILVER BEAR PRIZE

BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE (BAFICI) (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO ROSARIO (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY SHORT

 

Selecciones / Selections

ODENSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Denmark)

BUCHAREST INTERNATIONAL EXPERIMENTAL FILM FESTIVAL (Romania)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL ENCUENTROS DEL OTRO CINE (Ecuador)

REYKJAVIK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Iceland)

L'ALTERNATIVA - FESTIVAL DE CINEMA INDEPENDENT DE BARCELONA (Spain)

SEATTLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

DOKUMENTART EUROPEAN DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL DE CURTAS DE VERÍN VÍA XIV (Spain)

LVIV INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL WIZ-ART (Ukraine)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES DIPUTACION DE JAEN CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE COSQUÍN (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Spain)

ANDALESGAI: FESTIVAL DE CINE LÉSBICO, GAY, BISEXUAL Y TRANS DE ANDALUCÍA (Spain)

XPOSED INTERNATIONAL QUEER SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)

OFF CINEMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Poland)

BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ - BOGOSHORTS (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTERREY (Mexico)

VIENNALE - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL VIENNA (Austria)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE LA PLATA FESTIFREAK (Argentina)

KURZFILMFESTIVAL KÖLN (Germany)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY (Uruguay)

DOCUMENTARY EDGE FESTIVAL (New Zealand)

KAOHSIUNG FILM FESTIVAL (China, Republic of (Taiwan))

INTERNATIONAL QUEER FILM FESTIVAL MERLINKA (Serbia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GUANAJUATO (Mexico)

CONCURSO NACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE CIPOLLETTI (Argentina)

BELO HORIZONTE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Brazil)

ANTOFACINE (Chile)

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINEMA DOCUMENTAIRE CINEMA DU REEL (France)

NORWEGIAN SHORT FILM FESTIVAL (Norway)

ASTRA FILM FESTIVAL (Romania)

FESAALP - FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO DE LA PLATA (Argentina)

ESPACIO QUEER FILM FEST (Argentina)

RIO DE JANEIRO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL - CURTA CINEMA (Brazil)

FAM - FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL (Brazil)

NAHIA FILM FEST - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOBRE SEXO, GÉNERO, DIVERSIDAD Y EROTISMO (Spain)

FESTIVAL DE FINOS FILMES (Brazil)

PERSO - PERUGIA SOCIAL FILM FESTIVAL (Italy)

LEEDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

TRANSILVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MORELIA (Mexico)