Versión para impresora

BENDITO MACHINE VI – CARRY ON

BENDITO MACHINE VI – CARRY ON

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA Y FRANCIA - SPAIN & FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ZUMBAKAMERA FILMS & AUTOUR DE MINUIT

Producción / Production:  JOSSIE MALIS & NICOLAS SCHMERKIN

Director / Director:  JOSSIE MALIS

Guión / Screenplay:  JOSSIE MALIS

Fotografía / Cinematography:  JOSSIE MALIS

Dirección Artística / Art Director:  JOSSIE MALIS

Música / Music:  JULIE REIER

Sonido / Sound:  JULIE REIER

Montaje / Editing:  JOSSIE MALIS

Animación / Animation:  JOSSIE MALIS, PAU MARTÍNEZ & NACHO RODRÍGUEZ

Sinopsis / Synopsis

Un inevitable y enigmático entrelazamiento biotecnológico está a la vuelta de la esquina. ¿Qué puede salir mal?

An inevitable and enigmatic bio-technological interweaving is just around the corner. What could go wrong?

Biofilmografia / Biofilmography

JOSSIE MALIS (Lima, PERÚ, 1976). Ilustrador, animador y realizador de origen peruano-chileno. Director del estudio Zumbakamera y transmitiendo, a día de hoy, señales al exterior desde la isla de Mallorca. Con especial pasión por un imaginario que incorpora las máquinas y el cosmos, se dedica a la creación de cortometrajes y series como la multipremiada “Bendito Machine”, seleccionada en innumerables festivales internacionales como Annecy, Sitges, Cinanima, BAF, Hiroshima, SICAF o Fantastic Fest, entre otros.

JOSSIE MALIS (Lima, PERU, 1976). Illustrator, animator and filmmaker of Peruvian-Chilean origin and director of the studio Zumbakamera, sending signals to the outer space from the island of Mallorca (Spain). With special passion for the imaginary which incorporates machines and the cosmos, he is dedicated to the creation of short films and series such as the award-winning "Bendito Machine", officially selected at innumerable international film festivals such as Annecy, Sitges, Cinanima, BAF, Hiroshima, SICAF or Fantastic Fest, among others.

TRAILER: 

Premios / Awards

MICA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE ASTRONÓMICO (Spain)
PREMIO POLARIS
POLARIS AWARD

RIFFA - REGINA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
NOMINEE FOR THE BEST ANIMATED SHORT FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

AARETALER KURZFILMTAGE (Switzerland)

ARIANO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

CONSTANTINE'S GOLD COIN (Serbia)

FECIBOGOTÁ - FERIA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE BOGOTÁ (Colombia)

DIVERCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS Y JÓVENES (Uruguay)

FUTURE FILM FESTIVAL (Italy)

FATEN HAMAMA FILM FESTIVAL (United Kingdom)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THE UNPRECEDENTED CINEMA (Estonia)

FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN REINO DE LEÓN (Spain)

DAKINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

FESTIVAL DE MÁLAGA (Spain)

CARDIFF ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

FILMFEST DC - THE WASHINGTON DC INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PIÉLAGOS (Spain)

MECAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ANIMACIÓN DE BARCELONA (Spain)

YUBARI INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Japan)

ATHENS ANIMFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Greece)

CLERMONT-FERRAND SHORT FILM FESTIVAL (France)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATED FILMS ANIFILM (Czech Republic)

ANIMAC - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA D'ANIMACIÓ DE CATALUNYA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN CHILEMONOS (Chile)