Versión para impresora

BEFORE IT´S TOO LATE

BEFORE IT´S TOO LATE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  BRASIL - BRAZIL

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  15′

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  BRASIL - BRAZIL

Versión Original / Original Version:  PORTUGUÉS - PORTUGUESE

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:   LEANDRO GODDINHO

Guión / Screenplay:   LEANDRO GODDINHO

Fotografía / Cinematography:  KAUE ZILLI

Dirección Artística / Art Director:  ANTONIO VANFILL

Música / Music:  PEDRO SANTIAGO

Sonido / Sound:  CAROLINA BARRANCO

Montaje / Editing:  PEDRO JORGE

Intérpretes / Cast

FERNANDO SIQUEIRA

MARCOS OLIVEIRA

Sinopsis / Synopsis

Un dúo cantando country, en la víspera de la toma de posesión de un nuevo presidente homofóbico, se encierra en su habitación de hotel y descubre lo que significan el uno para el otro.

A country singing duo, on the eve of a new homophobic president taking office, lock themselves in their hotel room and find out what they mean to each other.

Biofilmografia / Biofilmography

LEANDRO GODDINHO (BRAZIL,1982) es un cineasta brasileño dedicado a temas LGBTQ +. Fue seleccionado para BERLINALE TALENTS 2018 y ganó más de 100 premios en festivales de cine de todo el mundo. En 2015, fue seleccionado para la Beca del Canciller alemán para futuros líderes patrocinado por la Fundación Alexander von Humboldt para investigar y desarrollar un proyecto documental sobre LGBTQ + Diáspora, llamado "El mundo es redondo para que nadie pueda esconderse en los rincones" (6 premios) .

LEANDRO GODDINHO (BRAZIL, 1982) is a filmmaker dedicated to LGBTQ+ issues. He got selected for BERLINALE TALENTS 2018 and won more than 100 awards in Film Festivals around the world. In 2015, he was selected to the German Chancellor Fellowship for Prospective Leaders sponsored by Alexander von Humboldt Foundation to research and develop a documentary project on LGBTQ+ Diaspora, called “The World is round so that nobody can hide in the corners” (6 Awards).