Versión para impresora

BEAR SPECULATION

BEAR SPECULATION

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  RUSIA - RUSSIA

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  1920X1080

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D COMPUTER

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  RUSIA - RUSSIA

Versión Original / Original Version:  MUMBLING

Subtítulos / Subtitles:  ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  STUDIO SHAR

Director / Director:  ANNA KADYKOVA

Guión / Screenplay:  ANNA KADYKOVA

Fotografía / Cinematography:  ANNA KADYKOVA

Dirección Artística / Art Director:  SONYA KENDEL

Música / Music:  ALEXANDER CHIRKOV

Sonido / Sound:  ALEXANDER CHIRKOV

Montaje / Editing:  ANNA KADYKOVA

Animación / Animation:  TATIANA YATSYNA, ANNA KADYKOVA, DARIA DEMENTIEVA

Intérpretes / Cast

ALEXANDER CHIRKOV

ANNA KADYKOVA

LEONID SHMELKOV

DARIA VYATKINA

DIOS CHIRKOV

Sinopsis / Synopsis

El Idiota y el Gato viven juntos en una completa locura jazzística. El Idiota siempre está ocupado con sus propios asuntos: intenta aprender francés, y un minuto después toca el contrabajo. Y el Gato no para de cortar trozos de papel. La inesperada nueva pasión del Idiota arrastra a los personajes al no menos loco viaje jazzístico a otro mundo y otro estado de ánimo.

The Idiot and the Cat live together in a complete jazz madness. The Idiot is always busy with his own business: he tries to learn French, and a minute later he plays the contrabass. And the Cat cuts pieces of paper all the time. Unexpected new passion of the Idiot drags characters to the no less crazy jazz journey to another world and another mood.

Biofilmografia / Biofilmography

Nacido el 13/03/1984 en Moscú, Rusia. Se licenció en la Universidad Estatal Rusa de Humanidades. Trabajó como ayudante del famoso director de animación ruso Ivan Maximov. En 2012 se gradúa en la escuela-estudio "SHAR" como director de animación. Su primera película de animación personal, "The Mole at the Sea", fue muy bien acogida por la crítica y seleccionada en un gran número de festivales de cine internacionales, como la Berlinale, el Festival de Stuttgart, DC Shorts y otros, y fue premiada en festivales de cine rusos e internacionales.
Filmografía:
"Tides hither and thither" (2010), ayudante de dirección
"Offside" (2011), ayudante de dirección
"El topo en el mar" (2012), director

Born on 13/03/1984 in Moscow, Russia. Graduated from Russian State University for the Humanities. Worked as an assistant of the famous Russian animation director Ivan Maximov. In 2012 graduated from “SHAR” school-studio as animation director. First personal animation film “The Mole at the Sea” was warmly remarked by the critics and selected to record number of international film festivals including Berlinale, Stuttgart Film Festival, DC Shorts and others, was awarded by Russian and International film festivals.

Filmography: «Tides hither and thither» (2010), director’s assistant «Offside» (2011), director’s assistant «The Mole at the Sea» (2012), director

TRAILER: 
See video

Selecciones / Selections

COPENHAGEN SHORT FILM FESTIVAL (Denmark)

EUROPANORAMA - LJUBLJANA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Slovenia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

ANIMATE - AUSTRALIA ANIMATION FILM FESTIVAL (Australia)

KAUTIK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

HAPPY VALLEY ANIMATION FESTIVAL (United States)