Versión para impresora

B.

B.

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA - GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1'85

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  STOP MOTION

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  KAI STÄNICKE

Guión / Screenplay:  KAI STÄNICKE

Fotografía / Cinematography:  THOMAS SCHNEIDER

Dirección Artística / Art Director:  FAM JOHNSEN

Música / Music:  FLORIAN TIPPE

Sonido / Sound:  MALTE EIBEN

Montaje / Editing:  SUSANNE OCKLITZ

Animación / Animation:  TINE KLUTH & FRITZ PENZLIN

Intérpretes / Cast

SUSANNE BORMANN, B.

ANDREAS JAEHNERT, K.

Sinopsis / Synopsis

Atrapada entre una fría relación con K. y sus sentimientos por otra mujer, la tímida e insegura B. parece estar abocada al desastre. Durante demasiado tiempo ha estado reprimiento sus deseos y viviendo en una mentira. Pero, ¿es realmente demasiado tarde para que siga a su corazón?

Torn between a cold relationship with K. and her feelings for another woman, shy and insecure B. is heading for a disaster. For too long she has suppressed her desire and lived a lie. But is it really too late for B. to follow her heart?

Biofilmografia / Biofilmography

KAI STÄNICKE (North Rhine-Westphalia, ALEMANIA, 1986). Mientras estudiaba cinematografía y producción de TV, dirigió sus primeros cortometrajes. Después de graduarse, trabajó por X-Filme Creative Pool en Berlín y trabajó en varias producciones como asistente de dirección y asistente de set. Desde 2011, Kai ha producido y dirigido cortometrajes y videoclips que han recorrido el mundo (Toronto, Los Ángeles, Nueva York, San Francisco, París, Melbourne, Tel Aviv, Mumbai, Jakarta, etc.) y recibido ovaciones de crítica y público.

 

KAI STÄNICKE ( North Rhine-Westphalia, GERMANY, 1986). While studying Film & TV Production in Dortmund he directed his first short films. After receiving his Diploma, Kai Stänicke worked for X-Filme Creative Pool in Berlin and on set of various productions as Assistant Director and Assistant Set Manager. Since 2011 Kai has been producing and directing short films and music videos which travelled the world (Toronto, Los Angeles, New York, San Francisco, Pairs, Melbourne, Tel Aviv, Mumbai, Jakarta, etc.) and received both critical acclaim and audience ovations.

TRAILER: 

Premios / Awards

FILMOUT SAN DIEGO LGBT FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTO TEMÁTICA FEMENINA
BEST FEMALE SHORT FILM

OUTFEST: LOS ANGELES GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN ESPECIAL POR RESULTADO ARTÍSTICO
SPECIAL MENTION FOR ARTISTIC ACHIEVEMENT

REEL Q - PITTSBURGH INTERNATIONAL LESBIAN AND GAY FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE TEMÁTICA FEMENINA
BEST FEMALE SHORT FILM

IRIS PRIZE - CARDIFF'S INTERNATIONAL GAY AND LESBIAN SHORT FILM PRIZE (United Kingdom)
NOMINADO PARA EL IRIS PRIZE
NOMINATE FOR THE IRIS PRIZE

HOLEBIKORT - HOLEBIFILMFESTIVAL OF FLEMISH BRABANT (Belgium)
NOMINADO PARA EL PREMIO HOLBIKORT
NOMINATED FOR THE HOLBIKORT SHORT FILM PRIZE

 

Selecciones / Selections

SHORT FILM BREAKS (Romania)

FEST ANCA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL -Out of Competition- (Slovakia)

INDIANAPOLIS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MARAIS FILM FESTIVAL (France)

NEXT INTERNATIONAL SHORT AND MEDIUM LENGTH FILM FESTIVAL (Romania)

ROLLENWECHSEL - QUEERFILM FESTIVAL OLDENBURG (Germany)

QUEER FILM FESTIVAL ESSLINGEN (Germany)

QUEER FILM FEST WEITERSTADT (Germany)

APPALACHIAN QUEER FILM FESTIVAL (United States)

HONG KONG GAY AND LESBIAN FILM FESTIVAL (Hong Kong)

LESGAICINEMAD - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LÉSBICO, GAI Y TRANSEXUAL DE MADRID (Spain)

QFFM QUEER FILM FESTIVAL MÜNCHEN (Germany)

INSIDE OUT TORONTO LGBT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Canada)

QUEERFILM FESTIVAL BREMEN (Germany)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY (Uruguay)

RIO GENDER & SEXUALITY FILM FESTIVAL (Brazil)

CZECH GAY AND LESBIAN FILM FESTIVAL MEZIPATRA (Czech Republic)

CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)

SCHWULE FILMWOCHE FREIBURG (Germany)

OSLO/FUSION INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Norway)

FILM LEBEN FESTIVAL (Germany)

SCOTTISH QUEER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

LONDON LESBIAN & GAY FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FRAMELINE - SAN FRANCISCO INTERNATIONAL LGBT FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

OUTSHINE LGBT FILM FESTIVAL (United States)

DRAGON*CON INDEPENDENT SHORT FILM FESTIVAL (United States)

FACE A FACE - FESTIVAL DU FILM GAY ET LESBIEN DE SAINT-ETIENNE (France)

KOREA QUEER FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

REEL PRIDE: FRESNO GAY AND LESBIAN FILM FESTIVAL (United States)

ANIMAC - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA D'ANIMACIÓ DE CATALUNYA (Spain)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

PIGRECOZEN FILMFEST (Italy)

ATLANTA FILM FESTIVAL (United States)

LONDON LESBIAN FILM FESTIVAL (Canada)

NORTH CAROLINA GAY AND LESBIAN FILM FESTIVAL (United States)

INTERFILM INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)

FREIBURGER LESBENFILMTAGE (Germany)

ENCOUNTERS FILM FESTIVAL (United Kingdom)

BAMBERGER KURZFILMTAGE (Germany)

TEL AVIV INTERNATIONAL LGBT FILM FESTIVAL (Israel)

IMAGEOUT - THE ROCHESTER LESBIAN AND GAY FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)

CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FUNNY SUCKERS COMEDY SHORTS (United States)

INDIANAPOLIS LGBT FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL OF TOLERANCE - ZAGREB JEWISH FILM FESTIVAL (Croatia)

PHILADELPHIA INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

HOF INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Germany)

BACKUP FESTIVAL (Germany)

LESBISCH SCHWULE FILMTAGE HAMBURG (Germany)

INDEPENDENT DAYS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Germany)

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

SARDINIA QUEER SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

CAPITAL CITY FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL CHANGING PERSPECTIVES SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOBRE DIVERSIDAD SEXUAL Y DE GÉNERO DEL URUGUAY LLAMALE H (Uruguay)