Versión para impresora

AU SOL

GROUNDED

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  18′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MARSELLA - MARSEILLE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  FULLDAWA FILMS & MONVOISIN PRODUCTIONS

Producción / Production:  ANTOINE LE CARPENTIER, ELODIE BARADAT & GAËL CABOUAT

Director / Director:  ALEXIS MICHALIK

Guión / Screenplay:  ALEXIS MICHALIK

Fotografía / Cinematography:  CHRISTOPHE LEGAL

Música / Music:  ETIENNE GAUTHIER

Sonido / Sound:  LOÏC DESHOUX

Montaje / Editing:  GAËL CABOUAT

Intérpretes / Cast

STEPHANIE CAILLOL: Stéphanie

EVELYNE EL GARBY KAI: Evelyne

CYRIL GUEI: Cyril

Sinopsis / Synopsis

Evelyne necesita viajar a Londres para asistir al funeral de su madre, pero en el aeropuerto no le dejan subir al avión por no llevar la identificación de su bebé recién nacido. Con la ayuda de Stephanie, una joven azafata, Evelyne luchará contra las estrictas normas del aeropuerto para intentar coger ese avión.

Evelyne needs to travel to London for her mother's funeral. But at the airport, she can't produce her newborn baby's ID. So she is not allowed to board her plane. But with the help of Stephanie, a young ground hostess, Evelyne will fight the unbending rules of airport regulations, and perhaps, take off on time.

Biofilmografia / Biofilmography

ALEXIS MICHALIK (Les Lilas, FRANCIA 13-12-1982) empezó su carrera como actor, fue dirigido por Irina Brook interpretando a Romeo de Shakespeare, también actuó en televisión y en cine con Billy Zane, Diane Kurys, Safy Nebou, Yann Samuel, Fernando Colomo, Danièle Thompson, Alexandre Arcady. Ha escrito obras de teatro como Le porteur d’histoire, del mismo modo que escribe para cine y televisión.

ALEXIS MICHALIK (Les Lilas, FRANCE 12-13-1982) began his career as a stage actor, supervised by Irina Brook he performed Romeo in Shakespeare’s play. He also worked for television and played in Petits meurtres en famille, Terre de lumière or Kaboul Kitchen. In cinema, he acted with Billy Zane, Diane Kurys, Safy Nebou, Yann Samuel, Fernando Colomo, Danièle Thompson, Alexandre Arcady. In theater he attracted attention with comedies such as Le Dindon directed by Thomas le Douarec or more serious plays such as Les fleurs Gelées by Ibsen and Strindberg With the troupe Los Figaros, Alexis Michalik staged and made some crazy adaptations such as La mégère à peu près apprivoisée or R&J freely inspired by William Shakespeare work Le porteur d’histoire is the first play he has written. He is also scriptwriter for television and cinema.

Premios / Awards

FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)
MEJOR ACTRIZ
BEST ACTRESS

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VINARÒS "AGUSTÍ COMES" (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

TEHRAN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Iran)
MEJOR CORTO DE FICCION
BEST FICTION FILM

ECRAN LIBRE FESTIVAL DES JEUNES RÉALISATEURS DE CINÉMA & VIDÉO (France)
PREMIO DE LA CIUDAD & MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
CITY PRIX & SPECIAL JURY AWARD FOR THE BEST ACTRESS

TIFF - TIRANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Albania)
PREMIO MEJOR OPERA PRIMA (RON HOLLOWAY)
BEST FIRST FILM (RON HOLLOWAY)

FESTIVAL DES 24 COURTS (France)
GRAN PREMIO DEL JURADO, PREMIOS A LA MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA Y MASCULINA & PREMIO DE LOS ESTUDIANTES Y DEL PUBLICO
JURY PRICE, BEST ACTOR AND BEST ACTRESS & STUDENTS AWARD AND PUBLIC AWARD

UN POING C'EST COURT - FESTIVAL DU FILM COURT FRANCOPHONE DE VAULX-EN-VELIN (France)
PREMIO DEL PÚBLICO JOVEN
YOUNG PEOPLE AWARD

FESTIVAL DU COURT-MÉTRAGE DE FRÉJUS (France)
PREMIO DEL PUBLICO JOVEN FORUM LULLI Y PREMIO DEL PÚBLICO
YOUNG PEOPLE AWARD FORUM LULLI & PUBLIC AWARD

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'AUBAGNE (France)
PREMIO MEJOR FILM FRANCÓFONO
BEST FRANCOPHON FILM

CABBAGETOWN SHORT FILM FESTIVAL (Canada)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL DE FICCIÓN
BEST INTERNATIONAL FICTION SHORT FILM

FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE DE FICTION ET D'ANIMATION "OSE CE COURT" (France)
PREMIO AL MEJOR GUIÓN, PREMIO DEL PÚBLICO, PREMIO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA
BEST SCREENPLAY AWARD, JURY AWARD & BEST ACTRESS

FICBUEU, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BUEU (Spain)
Premio al Mejor Montaje Premio de Interpretación Femenina
Best Editing Best Actress

FESTIVAL JEAN CARMET (France)
Mejor Cortometraje Premio Joven Promesa Femenina, Premio corto favorito del Jurado Junior Premio de los presos
Best Shortfilm Young Promise Female Award Junior Jury Award Prisoners award

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL IN DRAMA (Greece)
Premio de TV5
TV5 Award

NAOUSSA INTERNATIONAL SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Greece)
Mejor Montaje Premio de Interpretación Femenina
Best Editing Award Best Actress Awars

 

Selecciones / Selections

SAMYAK SHORT FILM & DOCUMENTARY FESTIVAL (India)

ADANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)

EDMONTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

MOTOVUN FILM FESTIVAL (Croatia)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany)

INTERNATIONAL FRONTALE FILM FESTIVAL (Austria)

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)

STONY BROOK FILM FESTIVAL (United States)

KRALJEVSKI FILMSKI FESTIVAL -Out of Competition- (Serbia)

FESTIVAL DU FILM DE FEMMES DE FONTENAY-LE-FLEURY (France)

SHORT OF THE YEAR (Spain)

LEEDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

KAOHSIUNG FILM FESTIVAL (China, Republic of (Taiwan))

FLICKERFEST INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia)

RINCON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

ODENSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Denmark)

RIVER FILM FESTIVAL (Italy)

GOLD COAST FILM FESTIVAL (Australia)

FESTIVAL DES FILMS DU MONDE DE MONTRÉAL (Canada)

INTERFILM INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)

COURTIVORE - FESTIVAL DE COURTS-MÉTRAGES DE ROUEN (France)

THAI SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Thailand)

DUBLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ireland)

EURO FILM FESTIVAL (Spain)

DETOURS EN CINECOURT (France)

C' EST TROP COURT! FESTIVAL DU FILM COURT (France)