Versión para impresora

ARRIBA & ABAJO

UP & DOWN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  2′

Format / Format:  HD DVCPRO

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  FICTION EXPERIMENTAL - FICTION EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid, Algete & El Berrueco (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - WITHOUT DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  RAÚL MARTÍN

Director / Director:  RAÚL MARTÍN

Guión / Screenplay:  SANTIAGO SOLERA

Fotografía / Cinematography:  JORGE RÍO

Sonido / Sound:  JORGE COSTILLA

Montaje / Editing:  PABLO REVERT

Intérpretes / Cast

VERÓNIKA MORAL: La Mujer - The Woman

SERGIO MUR: El Hombre - The Man

Sinopsis / Synopsis

Junto a un árbol, un hombre mira al cielo. Un avión pasa. En el avión, una mujer mira hacia abajo…

Next to a tree, a man looks to the sky. An aeroplane is passing. In the aeroplane a woman is looking down…

Biofilmografia / Biofilmography

RAÚL MARTÍN SOLERA (Madrid, 1976) Licenciado en Historia por la Universidad Complutense de Madrid. Desde 1999 ha realizado diversos cursos audiovisuales, entre los que destacan: Dirección cinematográfica (NIC, 1999-2000), operador de cámara (IMEFE, 2002-2003), Edición de video (Ondas Escolares, 2003), Dirección de documentales( EICTV, 2008). Director de siete cortometrajes de ficción y codirector de un documental y un videoarte: Arriba & abajo (2009), Y un mal día desapareció…(2008)-codirector, El encuentro (2007), Huellas (2007)-codirector, La primera mentira (2005), Ausencias (2004), Una pizca de sal (2003), La espera (2002) y Victoria (2000)

RAÚL MARTÍN SOLERA (Madrid, 1976) Graduate in History from the Universidad Complutense in Madrid. Since 1999 he realices many audiovisual classes as Cinematographic directing (NIC, 1999-2000), Cinematographer (IMEFE, 2003), Video editor (Ondas Escolares,2003) and Documentary director (EICTV, 2008). Director of seven short films of fiction and co-director of a documentary and a videoart: Arriba & abajo (2009), Y un mal día desapareció…(2008) co-director, El encuentro (2007), Huellas (2007) co-director, La primera mentira (2005), Ausencias (2004), Una pizca de sal (2003), La espera (2002) & Victoria (2000)

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE EXPERIMENTACIÓN CINETORO (Colombia)

FESTIVAL TRANSTERRITORIAL DE CINE UNDERGROUND (Argentina)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)