Versión para impresora

ANGE & OVNI

ANGEL & ALIEN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  CANADÁ - CANADA

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  20′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  CANADÁ - CANADA

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  VITAL PRODUCTIONS

Producción / Production:  SERGE DESROSIERS

Director / Director:  SANDRINE BÉCHADE

Guión / Screenplay:  SANDRINE BÉCHADE

Fotografía / Cinematography:  SERGE DESROSIERS

Música / Music:  SHAHE SINANOGLU

Sonido / Sound:  ROBERT LABROSSE, MARTIN M. MESSIER & JEAN CAMDEN

Montaje / Editing:  MIRENDE OUELLET

Intérpretes / Cast

LÉNIE B. DESROSIERS

LOKA PELLETIER

HÉLÈNA FLORENT

CHARLES LAFORTUNE

MARCEL SABOURIN

Sinopsis / Synopsis

Lili no se parece en nada a su familia: la hermana es patética y la madre piensa que está loca. Ella se encontrará con The Martian, un adolescente inadaptado. Juntos, forman un vínculo nacido de sus mundos imaginarios.

Lili is nothing like her family: the sister is pathetic, and the mother thinks her crazy. She will meet The Martian, a misfit teen. Together, they form a bond hatched from their imaginary worlds.

Biofilmografia / Biofilmography

Sandrine Béchade se graduó de la Universidad de Concordia en producción cinematográfica y del INIS (Instituto Nacional de Imagen y Sonido) en escritura de guiones. Primero trabajó en numerosas películas y series de televisión como asistente de operador de cámara. Hoy es directora, pero también productora de contenidos y guionista en varios tipos de producciones. En 2018, ha escrito y dirigido su primer cortometraje de ficción desde la universidad, Ange & Ovni (Angel & Alien), en el que ha combinado el talento de jóvenes actores adolescentes con el de profesionales mayores y más experimentados.

Sandrine Béchade is a graduate of Concordia University in Film Production, and of INIS (National Institute of Image and Sound) in Screenwriting. She first worked on numerous films and television series as an assistant camera operator. Today, she is a director, but also content producer and scriptwriter in various types of productions. In 2018, she has written and directed her first short fiction film since university, Ange & Ovni (Angel & Alien), in which she has combined the talents of young teenage actors with that of older more experienced professionals.

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÖN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

FEMALE EYE FILM FESTIVAL (Canada)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT

CINEMA ON THE BAYOU FILM FESTIVAL (United States)
PRECIO DEL JURADO
SPECIAL JURY NARRATIVE SHORT AWARD

FESTIVAL FILMS COURTS DE DINAN (France)
GRAN PREMIO
GRAND PRIZE

LIBRES/ÉMOIS FESTIVAL (France)
MEJOR DIRECTOR PREMIO DEL JURADO
BEST DIRECTOR AWARD JURY AWARD

 

Selecciones / Selections

OFF COURTS (France)

FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL DU FILM DE FAMILLE (France)

FESTIVAL DE CINEMA DE LA VILLE DE QUEBEC (QCFF) (Canada)

TISFF, THESS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Greece)

FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE DE SHERBROOKE (Canada)

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA FRANCOPHONE EN ACADIE FICFA (Canada)

INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL KIN (Armenia)

COURTS D'UN SOIR (Canada)

FESTIVAL FILMS COURTS DE DINAN (France)

UN POING C'EST COURT - FESTIVAL DU FILM COURT FRANCOPHONE DE VAULX-EN-VELIN (France)

FEEL THE REEL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

VICTORIA FILM FESTIVAL (Canada)

CARROUSEL INTERNATIONAL DU FILM DE RIMOUSKI (Canada)

SHORT FILM CORNER (France)

PACIFIC MERIDIAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ASIAN PACIFIC COUNTRIES IN VLADIVOSTOK (Russia)

RENDEZVOUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)