Versión para impresora

ANCESTRAL DELICATESSEN

ANCESTRAL DELICATESSEN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  B/N - B/W

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  El Bierzo & Paris (ESPAÑA Y FRANCIA - SPAIN & FRANCE)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CATOUTE FILMS

Director / Director:  GABRIEL FOLGADO

Guión / Screenplay:  GABRIEL FOLGADO

Fotografía / Cinematography:  LUIS ÁNGEL PÉREZ

Sonido / Sound:  JORGE MANUEL PÉREZ

Montaje / Editing:  IVÁN MEJÍA

Sinopsis / Synopsis

"Todo lo que existe está hecho de tiempo, desde las galaxias hasta las castañas, es sólo el ritmo lo que cambia", José María Merino "LA SIMA"

“All that exists is made of time, from the galaxies to chestnuts; only the rhythm changes", José María Merino “LA SIMA”

Biofilmografia / Biofilmography

GABRIEL FOLGADO (León, 05/12/1970) Graduado en dirección de cine por la Universidad de León. En 2004 dirige su primer cortometraje "Vilapicardo" y en 2005 "La embajada toscana". Ha ejercido como profesor en la Universidad de León. Su primera película documental “Paisajes interiores” (2009) ha sido seleccionado y premiado en más de una treintena de festival de diversos países. Entre otros, obtuvo siete candidaturas a los Premios Goya 2011 incluidos mejor película y mejor dirección novel y el prestigioso premio Botillo de oro 2011. “Ancestral delicatessen” es su segunda película documental.

GABRIEL FOLGADO (León, Spain, 12/05/1970) He has a degree in cinema from the University of Leon. In 2004 he directed his first short film "Vilapicardo" followed by "La embajada toscana" in 2005. He has also spent time teaching at León University. His first documentary ”Interior landscapes” has been shortlisted and awarded in over 30 worldwide film festivals. Amongst others, it received seven nominations in the 2011 Goya Awards and the prestigious “Golden Botillo” prize. “Ancestral delicatessen” is the second documentary he has directed with Catoute Films, his production company.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DEL ÓRBIGO LUNA DE CORTOS (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO Y MEJOR CORTOMETRAJE "LEON EN CORTO"
SPECIAL JURY MENTION & BEST SHORT FILM "LEON EN CORTO"

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE RODADO EN CASTILLA Y LEÓN
BEST SHORT FILM SHOOTED ON CASTILLA Y LEON

QUERCUS - CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE CASTILLA Y LEÓN (Spain)
FINALISTA A LA DISTRIBUCIÓN
FINALIST FOR THE DISTRIBUTION

RAI INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOGRAPHIC FILM (United Kingdom)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

ZINEXIN, FESTIVAL DE CINE DE LA RODA (Spain)
PREMIO ZINEXIN AL MEJOR CORTOMETRAJE
ZINEXIN AWARD FOR THE BEST SHORT FILM

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA (Spain)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA NUMÉRIQUE DE COTONOU (Benin)

EKO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Nigeria)

EUROEKOFEST INTERNATIONAL FESTIVAL "GREEN WAVE - 21ST CENTURY" (Bulgaria)

CINEMÍSTICA (Spain)

VIVA CINEMA LATINO FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA FACTORÍA" (Spain)

1001 DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Turkey)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

DESPERTARTE (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SANTA CRUZ BOLIVIA - FENAVID (Bolivia)

MATSALU NATURE FILM FESTIVAL (Estonia)

NOVMA FILM FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE NO VIOLENCIA Y MEDIO AMBIENTE DE SANTANDER (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALI (Colombia)

LA IMAGEN DE LOS PUEBLOS (Ecuador)

TEHRAN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Iran)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)

KANYAKUMARI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

MUESTRA DE DOCUMENTALES LUPA (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

AMELIA ISLAND FILM FESTIVAL (United States)

FIAM - FESTIVAL INTERNACIONAL AUDIOVISUAL MAMBE - FLORENCIA CAQUETÁ (Colombia)

FESTIVAL DE CINE Y NATURALEZA VALLE DE LA FUENFRÍA (Spain)

DOKUBAZAAR - LJUBLJANA INDEPENDENT DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Slovenia)

CINEECO - INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL FILM AND VIDEO FESTIVAL OF SERRA DA ESTRELA (Portugal)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ALCANCES (Spain)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL - PUBLICYSTYKA (Poland)

INTERNATIONAL RIGHTS PROTECTION FILM FESTIVAL STEPS -Out of Competition- (Ukraine)

MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO NICARAGUA (Nicaragua)

ARKIPEL INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND EXPERIMENTAL FILM FESTIVAL (Indonesia)

FESTIVER - FESTIVAL DE CINE VERDE DE BARICHARA (Colombia)

IFFEST DOCUMENT.ART (Romania)

EUGANEA FILM FESTIVAL (Italy)

PRVI KADAR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

CEBU INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Philippines)

CERTAMEN DE CINE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO Y DE NATURALEZA EN EL MEDIO RURAL LA BAÑA - ENCINEDO (Spain)

BORDOCS FORO DOCUMENTAL (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BARICHARA (Colombia)

MIDBO - MUESTRA INTERNACIONAL DOCUMENTAL DE BOGOTÁ (Colombia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

EDINBURGH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

FORADCAMP - MUESTRA DE CINE CON LA NATURALEZA (Spain)

CORDOBA FILM FESTIVAL (Colombia)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF LOCAL TELEVISIONS (Slovakia)

ONE SHOT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Armenia)

MOSTRA DE CINEMA DE MUNTANYA DELS PIRINEUS - PICURT (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE CÚCARA MÁCARA (Mexico)

CROSSROADS FILM FESTIVAL (United States)

PREMIS MIQUEL FÀBREGUES (Spain)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

HAIDA GWAII FILM FESTIVAL (Canada)

WINTER FILM AWARDS (United States)

CIMAMERICHE FILM FESTIVAL - FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA RIVIERA DI LEVANTE (Italy)

BYRON BAY FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Australia)

FESTIVAL DE VIDEO EL BOSQUE (Chile)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL MUNDO EN CORTO (Spain)

ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CORTOMETRAJES AMBIENTALES ALBUFERAFILMS (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)

FICH - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HERMOSILLO (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GASTRONÓMICO "CIUDAD DE LA LAGUNA", CINEESCENA (Spain)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO DI RESANA (Italy)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

FICAMS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA ANTÁRTICA SOBRE MEDIO AMBIENTE Y SUSTENTABILIDAD -Out of Competition- (Chile)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)

MUESTRA BIOCASTANEA DE CINE DE NATURALEZA (Spain)

FISUELO FILM FESTIVAL (Spain)