Versión para impresora

A WOMAN NAMED HONG YING

红英

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  CHINA

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  23′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Versión Original / Original Version:  CHINO - CHINESE

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  JI LI

Guión / Screenplay:  JI LI

Fotografía / Cinematography:  JI LI

Sonido / Sound:  SHENGPING LU

Intérpretes / Cast

MA LANYING: Hong Ying

LIU YU: Actor

Sinopsis / Synopsis

Hong Ying es una mujer china de mediana edad, que padeció polio durante la infancia. Su marido y su hijo acaban de fallecer en un accidente de coche, de repente se ha convertido en una viuda. Ahora se sustenta conduciendo un pedicab, un triciclo taxi. Sin embargo no tiene el permiso para fines comerciales, tan sólo sirve como vehículo para discapacitados. Aún así Hong Ying sigue llevando a pasajeros hasta que un idea se encuentra con la policía.

Hong Ying is a mid aged Chinese woman who was attacked by polio in her childhood. Few days ago, a traffic accident killed her husband and son. All of a sudden, she became a widow. Now, she lives a life by driving a pedicab. However, the pedicab Hong Ying drives is not allowed for any commercial purpose, only permitted as a non-commercial vehicle for disabled people. Nonetheless, Hong Ying continued to take passengers as usual, till one day, she met the patrolling traffic police.

Biofilmografia / Biofilmography

LI JI (Qiqihar, CHINA 13/03/1983) se graduó en la Universidad en 2007. Trabajó para Ethiopian Airlines y Air New Zealand como auxiliar de vuelo. Después de más de 4 años volando, estudió cinematografía en la Academia de Teatro de Shanghai porque quería expresar ciertos fenómenos de la sociedad mediante imágenes, ya que considera la imagen como la forma más eficiente de expresar sus pensamientos por todo el mundo.

LI JI (Qiqihar, CHINA 03/13/1983) has graduated from college at 2007 with the major of Business English. Then, he went to the Ethiopian Airlines and Air New Zealand to become a cabin crew respectively. After more than 4 years flying he entered into Shanghai Theatre Academy to study Film making because of he wants to express some phenomenon in the society by image. He thought only the image can be the most efficient way to tell his thoughts all over the world.

Premios / Awards

GOLDEN PANDA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Canada)
NOMINADO AL PREMIO A LA MEJOR VISIÓN HUMANISTA
NOMINEE FOR THE BEST HUMANISTIC VISION AWARD

CHINESE KOREAN SHARE YOUR DREAM SHORT FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD

CHONGQING YOUTH FILM ART FESTIVAL (China, People's Republic of)
MEJOR DIRECTOR
BEST DIRECTOR AWARD

GRAND OFF - WORLD INDEPENDENT FILM AWARDS (Poland)
NOMINADO A LA MEJOR DIRECCIÓN
NOMINATED FOR THE BEST DIRECTION

A LONG WEEK OF SHORT FILMS (China, People's Republic of)
MEJOR DIRECTOR
BEST DIRECTOR

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

FILM FESTIVAL ABOUT PERSONS WITH DISABILITY (Bosnia and Herzegovina)

CINEMAVVENIRE FILM FESTIVAL (Italy)

BERLIN CHINESE FILM FESTIVAL (Germany)

JAMESON CINEFEST MISKOLC INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Hungary)

SEIZE THE FILM (Serbia)

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)

TAMPERE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Finland)

CHINESE KOREAN SHARE YOUR DREAM SHORT FILM FESTIVAL (China)

CHONGQING YOUTH FILM ART FESTIVAL (China)

VISION YOUTH AWARDS (China)