Versión para impresora

A JAG IN THE DUPLEX SYSTEM

EIN RISS IM DUPLEX SYSTEM

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA Y SUIZA - GERMANY & SWITZERLAND

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Berlín, ALEMANIA - Berlin, GERMANY

Versión Original / Original Version:  ALEMÁN - GERMAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  METFILMSCHOOL BERLIN

Producción / Production:  CLARISSA NEWMAN & JULIANA PFEIFER

Director / Director:  VALERIE KNILL

Guión / Screenplay:  VALERIE KNILL

Fotografía / Cinematography:  VLAD MARGULIS

Dirección Artística / Art Director:  JULIANA PFEIFER

Música / Music:  SERGEI KUREK & GIGI HALE

Sonido / Sound:  SERGEI KUREK

Montaje / Editing:  INNA LUFT

Animación / Animation:  INNA LUFT & VALERIE KNILL

Intérpretes / Cast

INA GERALDINE GUY, Linda

FRANK DROESE, René

Sinopsis / Synopsis

Angustia, cocaína y sueños: la crónica de un ligue de una noche. Linda y René se conocen en un club nocturno en Berlín, sienten que tienen algo en común y pasan la noche juntos. A la mañana siguiente, descubren aquello que los unía. Esta es una historia sobre decisiones de vida influidas por personas queridas.

Heartache, cocaine and dreams - the chronicle of a one-night-stand. Linda and René get to know each other in a nightclub in Berlin. They feel that they have something in common and spend the night together. In the next morning they discover what united them. This is a subtle story about life decisions influenced by beloved people.

Biofilmografia / Biofilmography

VALERIE KNILL (Herisau, SUIZA, 1989) es una directora de cine, guionista y pintora suiza. Después de graduarse, estudió matemáticas, física y filosofía de las ciencias en Berna. Mientras estudiaba tuvo sus primeras experiencias cinematográficas en la serie de sketches de comedia "For Patrik". A la edad de 25 años, comenzó a estudiar cine en la Metfilmschool Berlin. Allí filmó su primer cortometraje, "Face to Face". Su segundo cortometraje, "A Jag in the Duplex System", ha sido patrocinado por instituciones culturales en Suiza.

VALERIE KNILL (Herisau, SWITZERLAND, 1989) is a film director, screenwriter and painter from Switzerland. After graduation, she studied Mathematics, Physics and Philosophy of Sciences in Bern. During her studies, she gained first film experiences in the comedy sketch collection "For Patrik". At the age of 25, she began studying Practical Filmmaking at the Metfilmschool Berlin. There she shot material for her first short film "Face To Face". Her second short film, “A Jag in the Duplex System", was sponsored by cultural institutions in Switzerland.