Versión para impresora

50 DÍAS DE MAYO (Ensayo para una revolución)

50 DAYS IN MAY (Rehearsal for a revolution)

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  93′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  B/N - B/W

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Valencia & Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL Y VALENCIANO - SPANISH & VALENCIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LOVER FILMS

Producción / Production:  MARGARITA QUINTÁS

Director / Director:  ALFONSO AMADOR

Guión / Screenplay:  ALFONSO AMADOR

Fotografía / Cinematography:  JUAN TORMO

Sonido / Sound:  IVÁN M-RUFAT

Montaje / Editing:  ALFONSO AMADOR

Sinopsis / Synopsis

En mayo de 2011 miles de ciudadanos españoles tomaron las calles y las principales plazas del país; plazas en las que estuvieron acampados durante más de un mes. Para protestar y exigir cambios. Para organizarse. Pero sobre todo, para hablar. Un revolución es una gran conversación.

In May 2011, the Spanish people took the streets and main squares of the country, where they camped for more than a month. This was soon known all over the globe as the “Spanish revolution”: fifty days of protesting, demanding and, most of all, talking. A revolution is an immense conversation.

Biofilmografia / Biofilmography

ALFONSO AMADOR (Madrid, 08/10/1968) Sociólogo de formación, nunca llegó a trabajar como tal: el cine se interpuso en el camino. Trabaja como guionista y director desde entonces. Director de los cortometrajes El presente (Premio Villa de Madrid 1995), 9,8 m/s2 (Selección Oficial Festival de Cannes 1998), Todo lo que necesitas para hacer una película (Mejor Película Festival de Vitoria 2002, Mejor Guión Alcalá de Henares 2002, Mejor Montaje Festival de Zaragoza 2002) y del largometraje Enxaneta”(2011, Nadir Films) premio a la mejor película en el 2º Festival de Cine Online Filmotech.

ALFONSO AMADOR (Madrid, Spain, 10/08/1968) Formed as a sociologist but never worked as one: cinema got on the way. Worked as screenwriter and director ever since. The Gift, 1994, short film. 9,8 m/s2, 1997, short film (Official Selection Cannes Film Festival 1998). All you need to make a movie, 2002 short film (Ismailia Film Festival, Egypt, 2002). Enxaneta, feature film (Nadir Films, 2011)

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ALCANCES (Spain)
CARACOLA MEJOR LARGO DOCUMENTAL
CARACOLA FOR THE BEST FEATURE DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

MUESTRA DE DOCUMENTALES LUPA (Spain)

SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE AUTOR DE LUGO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

MIRADASDOC (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS (Spain)