Versión para impresora

3-1=0

3-1=0

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  24′

Formato / Format:  Red 4k

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Oleiros (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & FRENCH - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  OLGA OSORIO & JUAN GALIÑANES en coproducción con - coproduced with PIXELFILMS

Director / Director:  JUAN GALIÑANES

Guión / Screenplay:  JUAN GALIÑANES

Fotografía / Cinematography:  SUSO BELLO

Dirección Artística / Art Director:  ALEXANDRA FERNÁNDEZ

Música / Music:  SERGIO MOURE OTEYZA

Sonido / Sound:  PABLO VIÑA

Montaje / Editing:  JUAN GALIÑANES

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  JORGE COLADO & DAVID MARTÍN

Intérpretes / Cast

XOSÉ BARATO: Carlos

DÉBORAH VUKUSIC: Lucía

Sinopsis / Synopsis

Carlos tiene una casa para vender y un pasado para olvidar.

Carlos has a house to sell and a past to forget.

Biofilmografia / Biofilmography

JUAN GALIÑANES (Cambados, 03/11/1980) Director de "Holy Night!" (DygraFilms) y del cortometraje "El Bufón y la infanta", nominado a los Goya 2008. En la actualidad escribe "Fatum", proyecto de largometraje para el que cuenta con el apoyo de VacaFilms, quien tambiéncompró los derechos de su anterior guion "Quien a hierro mata".

JUAN GALIÑANES (Cambados, Spain, 11/03/1980) In 2003 he joins DygraFilms. He was the editor of Spirit of the Forest (nominated to Goya Award) and Midsummer Dream (Goya Award). He was also the director of the short movie El bufón y la infant, nominated to Goya Award besides many national awards. Director of Holy Night!, produced by DygraFilms. He has written as well "Quien a hierro mata" a long movie script whose rights have been bought by Vaca Films. Now is working on "Fatum", his next long movie project.

TRAILER: 

Premios / Awards

TALLY SHORTS FILM FESTIVAL (United States)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE Y AL PREMIO DEL PÚBLICO
NOMINATED FOR THE BEST SHORT FILM AND AUDIENCE AWARD

FICBUEU, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BUEU (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE GALLEGO
BEST SHORT FILM FROM GALICIA

FESTIVAL DE CANS (Spain)
CAN DE PEDRA, PREMIO ESPECIAL DEL JURADO DE LOS VECINOS AL MEJOR CORTOMETRAJE Y CAN DE PEDRA, PREMIO DEL JURADO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA
CAN DE PEDRA, SPECIAL JURY MENTION FOR THE BEST SHORT FILM & CAN DE PEDRA, JURY PRIZE FOR THE BEST ACTRESS

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
PREMIO \"CARLOS SAURA\" AL MEJOR CORTOMETRAJE
\"CARLOS SAURA\" AWARD FOR THE BEST SHORT FILM

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)
MEJOR ACTRIZ Y MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
BEST ACTRESS & SPECIAL JURY MENTION

PREMIOS MESTRE MATEO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)

BROOKLYN UNDERGROUND FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

SEMANA DE CINE AL-KALAT (Spain)

ENKARZINE (Spain)

UDADA FILM FESTIVAL (Kenya)

FESTIVAL DE CINE ENFOCAR (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TALCA (Chile)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

MARBELLA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FICSAM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA E SAÚDE MENTAL (Portugal)

FRAME VILA-SECA SHORT FILM FESTIVAL (Spain)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL IN DRAMA (Greece)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE NANCY (France)

FESTIVAL DE CINE DE LIMA - ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE CINE (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

FESTIVAL PRIMAVERA DO CINE (Spain)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

SANFORD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

NEWPORT BEACH FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MANZANAREC (Spain)

LEWISTON AUBURN FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL MUNDIAL DE CINE EXTREMO DE VERACRUZ (Mexico)

SHORT OF THE YEAR (Spain)

VIBGYOR INTERNATIONAL SHORT & DOCUMENTARY FESTIVAL (India)

CINEMAJALVIR - MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AJALVIR (Spain)

CORTOGENIAL (Spain)

MOSTRA DE CURTAS VILA DE NOIA (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)