Versión para impresora

103

103

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  19′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Versión Original / Original Version:  CASTELLANO & CATALÁN - SPANISH & CATALAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ALTAMAR.TV

Producción / Production:  JOSÉ BAUTISTA

Director / Director:  JOSÉ BAUTISTA & DAVID AIROB

Guión / Screenplay:  JOSÉ BAUTISTA Y DAVID AIROB

Fotografía / Cinematography:  DAVID AIROB

Música / Music:  JOSÉ BAUTISTA

Sonido / Sound:  DAVID AIROB

Montaje / Editing:  JOSÉ BAUTISTA

Animación / Animation:  FERNANDO

Sinopsis / Synopsis

El día 13 de marzo Fernando Domínguez, arquitecto de profesión, ingresó en el Hospital de Bellvitge afectado por la Covid-19. El 31 de marzo recibió el alta, fue el primer paciente que salió con vida de la Unidad de Cuidados Intensivos de dicho centro. Nunca vio las caras de quienes lo cuidaron. El 1 de abril empezó a escribir una carta.

On March 13th, Fernando Domínguez, architect, went to the Bellvitge Hospital (Barcelona) affected by the covid-19 disease. 20 days after he received the medical discharge, being the first patient to leave the Intensive Care Unit of that medical center. Fernando never saw the faces of those who cared for him. On April 1th he began to write a letter.

Biofilmografia / Biofilmography

JOSÉ BAUTISTA (Barcelona, ESPAÑA, 1967) es compositor, productor multimedia, artista sonoro y realizador documental. Tambien es el fundador de KanseiSounds y co-fundador de Altamar films. Vive y trabaja en Madrid, España. Su trabajo personal de videoarte e instalación sonora ha sido expuesto en galerías de España, Japón, Moscú, Francia e Inglaterra. Ha dirigido también trabajos documentales experimentales, en los que cabe destacar “Break In” en 2016, “The Sleeping Land” en 2017 and “El Silencio de la Guerra, Damasco” en 2019.

 José Bautista (Barcelona,SPAIN, 1967) is a Multimedia Producer & Film Editor, Composer, Sound Artist / Designer & Documentary Filmmaker. He’s also the founder of KanseiSounds and Altamar Films co-founder. He’s also part of The Living Med project. Lives and works in Madrid, Spain.His work of sound & video art has been exhibited in galleries in Spain, Japan, Moscow, France and England. He also directed 3 documentary films, “Break In” in 2016, “The Sleeping Land” in 2017 and “The silence of war, Damascus” in 2019.