Printer-friendly version

VOYAGE AVEC MONSIEUR MONSIEUR

JOURNEY WITH MR. MR.

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  3′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  TRADITIONAL ANIMATION/ STOPMOTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRENCH - FRANCÉS

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TANT MIEUX PROD

Producción / Production:  DELPHINE MAURY

Director / Director:  CÉLINE BRENGOU

Guión / Screenplay:  CÉLINE BRENGOU

Música / Music:  PABLO PICO, JEAN-PHILIPPE VIRET, JOHAN RENARD, JULIEN DIVISIA, YAN VOLSY, CLEMENT PETIT

Sonido / Sound:  TITREAFILM

Montaje / Editing:  CATHERINE ALADENISE

Animación / Animation:  CELINE BRENGOU

Intérpretes / Cast

ANTOINE SCHOUMSKY

Sinopsis / Synopsis

A medida que los paisajes se despliegan detrás de la ventanilla del tren, los pensamientos deambulan libremente y la mente vaga por el discurso de Mister y Mister.

As the landscapes unfold behind the train’s window, thoughts roam freely and the mind wanders : Mister and Mister discourse.

Biofilmografia / Biofilmography

CÉLINE BRENGOU (NIZA, FRANCIA, 1994) Tras obtener una licenciatura en Artes Aplicadas en el sur de Francia, pasó 4 años en la Ecole Emile Cohl de Lyon para especializarse en animación. Le encanta mezclar técnicas 2D y stop-motion y hace su película de graduación Toine por sí misma, basada en un cuento de Maupassant. Luego trabajó 2 años en el estudio de animación Caribara en Annecy en diseño de fondo y diseño de presentación. Deseosa de evolucionar hacia la dirección, participa en la sexta colección de Fresh Out of School con la película Voyage Avec Monsieur Monsieur, adaptada del poema de Jean Tardieu que le inspira mucho.

CÉLINE BRENGOU (NICE, FRANCE, 1994) After a Bachelor's degree in Applied Arts in the South of France, she spent 4 years at Ecole Emile Cohl in Lyon to specialize in animation. She loves to mix 2D and stop-motion techniques and makes her graduation film Toine by herself, based on a short story by Maupassant. She then worked 2 years at Caribara animation studio in Annecy on layout background and layout posing. Wishing to evolve towards directing, she participates in the 6th collection of Fresh Out of School with the film Voyage Avec Monsieur Monsieur, adapted from the poem of Jean Tardieu which is very inspirational to her.

Selecciones / Selections

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

ZSIGMOND VILMOS FILM FESTIVAL (Hungary)

CABRIOLET FILM FESTIVAL (Lebanon)