Printer-friendly version

VÉLINGARA THÉÂTRE

VELINGARA THEATRE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  56′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Casamance (SENEGAL)

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS, WOLOF Y POULARD - FRENCH, WOLOF & POULARD

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS E ITALIANO - SPANISH, ENGLISH & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SYNECHIA FILMS

Director / Director:  JAVIER ARCOS & JAVIER JARILLO

Guión / Screenplay:  JAVIER ARCOS & JAVIER JARILLO

Fotografía / Cinematography:  JAVIER JARILLO & MARIANO POLO

Dirección Artística / Art Director:  JAVIER ARCOS & JAVIER JARILLO

Música / Music:  IVÁN VALDÉS

Sonido / Sound:  MARIANO POLO

Montaje / Editing:  JAVIER JARILLO

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  IVÁN VALDÉS

Intérpretes / Cast

DJENA BALDE

BELLA BALDE

MARIANE OUALY

Sinopsis / Synopsis

En Vélingara, al sur de Senegal, un grupo de adolescentes lucha por hacer teatro. Para lograr subirse al escenario y formar parte del viaje que les llevará por la región de la Casamance, tendrán que luchar contra sus miedos y sus propias familias, escogiendo entre la tradición y la modernidad.

In Velingara, southern Senegal, a group of teenagers struggle to do theater. To go on stage and be part of the trip that will take them through the region of Casamance, they must fight aganist their fears and their own families, choosing between tradition and modernity.

Biofilmografia / Biofilmography

JAVIER ARCOS (Almería, 29/11/1978) Médico y documentalista, trabaja alternando proyectos de cine documental con cooperación internacional. En 2007 crea con JAVIER JARILLO (Málaga, 03/02/1978), realizador y productor, la productora Synechia Films, especializada en cine social. Su primer largometraje juntos es “Shame in the time of cholera”. Durante 2011 han trabajado en cuatro documentales de la Videoteca Internacional de Medicina Humanitaria (proyecto en colaboración con la Organización Mundial de la Salud y la Agencia Española de Cooperación al Desarrollo)

JAVIER ARCOS (Almería, Spain, 11/29/1978), doctor and filmmaker, is actually combining his work as a filmmaker and as a doctor in health humanitarian emergencies. In 2007 he created the company Synechia Films with JAVIER JARILLO (Malaga, Spain, 02/03/1978), filmmaker and producer, specialized in Social Cinema. "Shame in the Time of Cholera" is their first feature film. During 2011 they have been working in four documentaries of the International Library of Huanitarian Medicine (in collaboration with World Health Association and the Spanish Agency of Cooperation)

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)
MEJOR DOCUMENTAL INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

AFRICA WORLD DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United States)

ETHNOCINECA - ETHNOGRAPHIC AND DOCUMENTARY FILMFEST VIENNA (Austria)

ETNOFILMFEST - MOSTRA DEL CINEMA DOCUMENTARIO ETNOGRAFICO (Italy)

ANTROPOFEST (Czech Republic)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL CARACASDOC (Venezuela)

FESTIVAL DI CINEMA AFRICANO DI VERONA (Italy)

MONTANA CINE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO ALTERNATIVO Y COMUNITARIO - OJO AL SANCOCHO CIUDAD BOLÍVAR (Colombia)