Printer-friendly version

UNE HISTOIRE SYRIENNE

A SYRIAN STORY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  CANADÁ - CANADA

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  SIRIA - SYRIA

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL & INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  99% MEDIA

Producción / Production:  SAMER BEYHUM

Director / Director:  SAMER BEYHUM

Guión / Screenplay:  SAMER BEYHUM

Fotografía / Cinematography:  JESSICA ATTAR ADAM

Sonido / Sound:  SAMER BEYHUM

Montaje / Editing:  SAMER BEYHUM

Sinopsis / Synopsis

Jessica una fotógrafa independiente y miembro del 99% Medios decidió salir de Montreal y volver Siria, su país natal, con el fin de cubrir el conflicto que se ha prolongado durante tres años y la grabar los horrores sufridos por las fuerzas sirias del régimen Bashar Al Assad. A través de las impactantes imágenes y los testimonios de los activistas se cuenta la terrible tragedia del pueblo sirio.

Jessica a freelance photographer and a member of 99% Media decides to leave Montreal and go to Syria her native country to cover the conflict that has lasted three years and film the horrors suffered by Syrian people under the regime of Bashar Al Assad. Through the striking images she films and testimonies of activists, she tells the story of the terrible tragedy of the Syrian people.

Biofilmografia / Biofilmography

SAMER BEYHUM (Beirut, LIBANO) Afincado en Quebec con más de 18 años de experiencia en diversas áreas de cine documental, teatro y producción de televisión. Co-fundador de 99% Media un grupo de medios de comunicación independientes para la justicia social.

SAMER BEYHUM (Beirut, LEBANON) Quebec based filmmaker of Lebanese origins with over 18 years of experience in various areas of film documentary audio theater and broadcast production. co-founder of 99%Media an independent media group for social justice.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA - LA MANCHA (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA SOCIAL DE BERRIOZAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

BAGHDAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Iraq)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)

GLOBALE BOGOTA (Colombia)

FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)

AZROU/IFRANE UNIVERSAL CEDAR SHORT FILM FESTIVAL - FCUCMAZIF (Morocco)

TERRA DI TUTTI FILM FESTIVAL (Italy)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

LITTLE MÉXICO FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL IMAGE ET VIE (Senegal)