Printer-friendly version

UN REFLEJO DE TI

A REFLECTION OF YOU

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2'35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ATRACO PERFECTO PRODUCCIONES

Director / Director:  RAMÓN RODRÍGUEZ

Guión / Screenplay:  RAMÓN RODRÍGUEZ

Fotografía / Cinematography:  HELENA GELADO

Dirección Artística / Art Director:  RAFA SANZ

Sonido / Sound:  ROBERTO FERNÁNDEZ

Montaje / Editing:  JOSÉ MANUEL JIMÉNEZ

Intérpretes / Cast

DANIEL GRAO: Él - He

NANI JIMÉNEZ: Ella - She

Sinopsis / Synopsis

Durante una fiesta, una pareja se encierra en una habitación y, frente a un espejo, juegan a ser distintos de cómo son.

During a party, a couple gets into a room, and, standing in front of a mirror, they both play to be someone different.

Biofilmografia / Biofilmography

RAMÓN RODRÍGUEZ (Luanco, 18/08/1976) Estudia Comunicación Audiovisual en la Complutense y dirección cinematográfica en el TAI y la ECAM. Ha sido guionista y director de ocho cortometrajes y ha trabajado como ayudante de dirección en mas de veinte. También ha dirigido varios videos divulgativos, institucionales e industriales; un largo documental (Aldea de Luz, 2004); y otro de ficción (El regreso de Alicia (2007). Desde 2006 es profesor de Cámara y Realización en Ondas Formación, y en 2008 crea con Julia Guillén-Creagh ATRACO PERFECTO PRODUCCIONES, con quien produce hasta la fecha cuatro cortos más.

RAMÓN RODRÍGUEZ (Luanco, Spain, 08/18/1976) He studies at the Complutense University of Madrid, and Cinema at TAI School and ECAM School. He has written and directed eight short films, and has worked as assistant director in more than other 20 short films. He has also directed industral and educative documentaries; a feature documentary (Aldea de Luz, 2004) and a feature film (El Regreso de Alicia, 2007). Since 2006 he teaches Camera and Filming at the Ondas Formación School, and in 2008  he creates ATRACO PERFECTO PRODUCCIONES alongside the director Julia Guillén-Creagh.

TRAILER: 

Premios / Awards

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS AULA18 (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTO DE DIRECCIÓN ASTURIANA
BEST SHORT FILM BY A DIRECTOR FROM ASTURIAS

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
JURY SPECIAL MENTION

 

Selecciones / Selections

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BAJA CALIFORNIA (Mexico)

CORTOS CON Ñ (Spain)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

SHNIT WORLDWIDE SHORTFILMFESTIVAL (Switzerland)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

CORTOMATÓN! (Spain)

PAMPIFITAS - FESTIVAL DE CINEMA DA PAMPILHOSA (Portugal)

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

FESTIVAL SUEÑOS DE CINE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

CORTOPROPIO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL CINEMATOGRÁFICO DE TOLUCA (Mexico)

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL CENTRO HISTÓRICO DE TOLUCA (FICCHT) (Mexico)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)

CORTÓPOLIS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

NOCHE EN BLANCO MÁLAGA (Spain)