Printer-friendly version

UN MUNDO PARA RAÚL

A WORLD FOR RAÚL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  MÉJICO, SUIZA & EEUU - MEXICO, SWITZERLAND & USA

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MÉJICO - MEXICO

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & ALEMÁN - ENGLISH & GERMAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  FIDELIO FILMS & CONTRAST FILM

Producción / Production:  LAURA PINO, IVAN MADEO & URS FREY

Director / Director:  MAURO MUELLER

Guión / Screenplay:  MAURO MUELLER

Fotografía / Cinematography:  CÉSAR GUTIÉRREZ MIRANDA

Dirección Artística / Art Director:  ALISARINE DUCOLOMB

Música / Music:  LUCAS LECHOWSKI

Sonido / Sound:  ALICIA SEGOVIA

Montaje / Editing:  MAURO MUELLER

Intérpretes / Cast

ALEXANDRÉ BARCELÓ: Raúl

ADRIÁN ALONSO: Hernán

GERARDO TARACENA: Juan (Raul’s father)

ROBERTO LUIS MEZA: Mr. Tamero

ADRIANA PAZ: Mother

Sinopsis / Synopsis

Cuando le piden a Raúl, el hijo del granjero, que entretenga al hijo del terrateniente, entre los dos chicos comienza un juego de orgullo y poder, un juego que Raúl nunca olvidará.

When Raúl, the farmer's son, is asked to entertain the local landowner's son, a game of power and pride starts between the two boys. A game that Raúl will never forget.

Biofilmografia / Biofilmography

MAURO MUELLER (Horgen, SUIZA 11-04-1985) es un director suizo-mejicano con un M.F.A. en Cine en la Universidad de Columbia de Nueva York. Su película Un mundo para Raúl ganó en 2013 el premio Oscar para estudiantes. Mauro formó parte de la Masterclass Atelier Paris-Ludwigsburg de La Fémis Film School en Paris. Ha recibido la beca IFP Marcie Bloom Fellowship. Ha producido el largometraje “Copenhagen” protagonizado por Gethin Anthony (Juego de Tronos) en Dinarmarca y “A Quintet”.

MAURO MUELLER (Horgen, SWITZERLAND 11-04-1985) is a Swiss-Mexican narrative filmmaker with an M.F.A. in Film from Columbia University in New York. His short film "Un mundo para Raúl" (A World for Raúl) won a Student Academy Award–Oscar® in 2013, as well as prizes at Aspen Shortsfest and New York Shortsfest. Mauro was part of the Masterclass Atelier Paris-Ludwigsburg at La Fémis Film School in Paris. He is a recipient of the IFP Marcie Bloom Fellowship. Mauro produced the feature film “Copenhagen” starring Gethin Anthony (Game of Thrones) in Denmark and the omnibus feature film "A Quintet".

TRAILER: 

Premios / Awards

SOLOTHURNER FILMTAGE (Switzerland)
PREMIO A NUEVOS TALENTOS
UPCOMING TALENTS AWARD

CINE GOLDEN EAGLE AWARDS (United States)
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY AWARD

NEW YORK INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL, NY SHORTS FEST (United States)
MEJOR CORTO DRAMATICO
BEST DRAMATIC SHORT

ASPEN SHORTSFEST (United States)
MEJOR CORTO POR ESTUDIANTE
BEST STUDENT SHORT FEST

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SCREENPLAY

FILMFEST DRESDEN (Germany)
PREMIO DEL JURADO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
THE GOLDEN SUN JURY AWARD AT BEST OF SHORT FILM

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO ROSARIO (Argentina)
MEJOR FICCIÓN
BEST FICTION

LONG BEACH Q FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DRAMÁTICO
BEST DRAMATIC SHORT FILM

OSCAR ACADEMY AWARDS (United States)
GANADOR CATEGORIA ESTUDIANTE
STUDENT ACADEMY AWARD WINNER

 

Selecciones / Selections

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

THE ARLINGTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LESBIGAYTRANS (Paraguay)

LA OTRA BANQUETA - FESTIVAL DE CINE POR LA DIVERSIDAD SEXUAL (Guatemala)

SHORT FORM - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)

SHORTS MÉXICO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MÉXICO (Mexico)

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO ROSARIO (Argentina)

IMAGE+NATION: MONTREAL INT'L LGBT FILM FESTIVAL (Canada)

NEW YORK CITY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SHNIT WORLDWIDE SHORTFILMFESTIVAL (Switzerland)

FLICKERS' RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FILMFEST DRESDEN (Germany)

NASHVILLE FILM FESTIVAL (United States)

LONG BEACH Q FILM FESTIVAL (United States)

ZURICH FILM FESTIVAL (Switzerland)

ZINEGOAK, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y ARTES ESCÉNICAS LGTB+ DE BILBAO (Spain)

BEST OF SHORT FILMS FESTIVAL OF LA CIOTAT (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE CINEMA JOVE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MORELIA (Mexico)

TRAVERSE CITY FILM FESTIVAL (United States)

VAIL FILM FESTIVAL (United States)

CINE LAS AMERICAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL ANGAELICA (United States)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

QUEERSICHT FILM FESTIVAL (Switzerland)

MUNICH INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMSCHOOLS (Germany)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GUANAJUATO (Mexico)

SAN JOAQUIN FILM FESTIVAL (United States)

PINK APPLE FILMFESTIVAL (Switzerland)

AUSTIN GAY & LESBIAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

TENERIFE SHORTS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TENERIFE (Spain)

BE FILM THE UNDERGROUND FILM FESTIVAL (BTUFF) (United States)

INTERNATIONALE KURZFILMWOCHE REGENSBURG (Germany)

BOSTON LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

KUKI, INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH BERLIN (Germany)

FRAMELINE - SAN FRANCISCO INTERNATIONAL LGBT FILM FESTIVAL (United States)

MUMBAI SHORTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

NEW YORK CITY SHORT FILM FESTIVAL (NYC SHORTS) (United States)

OUTFEST: LOS ANGELES GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL (United States)

SEOUL INTERNATIONAL YOUTH FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

LOVERS FILM FESTIVAL - TORINO LGBTQI VISIONS (Italy)

ASPEN SHORTSFEST (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL CINEMATOGRÁFICO DE TOLUCA (Mexico)

SKENA UP INTERNATIONAL STUDENTS FILM FESTIVAL (Kosovo)

FEST - NEW DIRECTORS / NEW FILMS FESTIVAL (Portugal)

BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ - BOGOSHORTS (Colombia)

PALM SPRINGS INTERNATIONAL SHORT FEST (United States)

WARSAW INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Poland)

SÃO PAULO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Brazil)

JULIEN DUBUQUE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

TIBURON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

LA SHORTFEST - LOS ANGELES INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (United States)

PINK SCREENS FILM FESTIVAL (Belgium)

SOLOTHURNER FILMTAGE (Switzerland)

KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)

INTERNATIONAL FRONTALE FILM FESTIVAL (Austria)

VIEWSTER ONLINE FILM FEST (Switzerland)

FESTIVAL DE CINE ESPIRITUAL CONTRACORRIENTE (Colombia)

INDPANDA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Hong Kong)

SOUTHWEST GAY AND LESBIAN FILM FESTIVAL (United States)