Printer-friendly version

UN GRITO DESDE EL SAHARA

CRY SAHARA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2008

Duración / Running Time:  48′

Formato / Format:  DIGIBETA

Pantalla / Screen Ratio:  4/3

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  SAHARA & ARGELIA

Versión Original / Original Version:  ÁRABE, ESPAÑOL & INGLÉS - ARABIC, SPANISH & ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL & EUSKERA - SPANISH & EUSKERA

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  INDEPENDENT DOCS TV

Director / Director:  UNAI ARANZADI

Guión / Screenplay:  UNAI ARANZADI

Fotografía / Cinematography:  UNAI ARANZADI

Dirección Artística / Art Director:  UNAI ARANZADI

Música / Music:  EL WALI

Sonido / Sound:  PATXI GAUNA

Montaje / Editing:  UNAI ARANZADI

Sinopsis / Synopsis

Atrapados entre la violencia del régimen marroquí y la indiferencia de la comunidad internacional, el pueblo saharaui lucha pacíficamente por recuperar su territorio y su soberanía. La ONGD Mundubat investiga acerca de las dramáticas consecuencias que este olvidado conflicto tiene para los civiles saharauis, subrayando el papel de la mujer.

Biofilmografia / Biofilmography

UNAI ARANZADI (Bilbao, 1975) estudió cine documental en la Escuela Internacional de Cine de Cuba y en la Universidad de Nueva York. Sus incios profesionales se dieron en Dinamarca, como operador de cámara, dando paso a una etapa de reportero gráfico en al Area de Cine de Canal Plus, cubriendo durante tres años los más importantes festivales de cine del mundo. Finalmente en el año 2001 fundó la productora INDEPENDENT DOCS, especializada en documentales sobre conflictos armados y derechos humanos. Desde entonces ha dirigido y producido docenas de reportajes para televisión cubriendo una docena de conflictos para TVE, CNN o Antena 3, así como presentando mini series documentales emitidas por Documanía en Digital Plus. Como documentalista ha escrito y dirigido más de una docena de trabajos, que han sido emitidos por BBC, Al Jazeera, ETB o Canal Plus, destacando "La guerra de los niños", "Blackout" y "Bolivia en Pie", muchos de ellos fruto de la colaboración con organizaciones pro derechos humanos como Mundubat o Amnistía Internacional.

-

Premios / Awards

CERTAMEN DE VIDEODOCUMENTALES DE MUTXAMEL (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL SOBRE INTERCULTURALIDAD
BEST DOCUMENTARY ABOUT INTERCULTURALITY

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY (Uruguay)

ALBACETE PRODOCUMENTAL - MUESTRA DOCUMENTALES Y FOTOGRAFÍAS DE AMÉRICA LATINA (Spain)

MUESTRA DE CINE SOCIAL LA IMAGEN DEL SUR (Spain)

DOCSMX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO -Out of Competition- (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MOMPOX (Colombia)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

FECID FESTIVAL DE CINE DE LAS IDEAS (Chile)

FISAHARA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL SAHARA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIBARA -Out of Competition- (Cuba)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA DE INDIAS (Colombia)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)

LA IMAGEN DE LOS PUEBLOS (Ecuador)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

JORNADA INTERNACIONAL DE CINEMA DA BAHIA (Brazil)