Printer-friendly version

UDABERRIAK

SPRINGS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2009

Duración / Running Time:  29′

Formato / Format:  MINI DV

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Zeberio & Bakiola (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  EUSKERA

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  EZINEZKO PRODUCCIONES

Director / Director:  JUAN CARLOS IDIRIN

Guión / Screenplay:  JUAN CARLOS IDIRIN

Fotografía / Cinematography:  JUAN CARLOS IDIRIN

Sonido / Sound:  JUAN CARLOS IDIRIN

Montaje / Editing:  JUAN CARLOS IDIRIN

Sinopsis / Synopsis

Antonio Idirin luchó como soldado republicano durante la Guerra Civil Española. Tras un año de batallas, cayó prisionero. Junto con su hermano Ildefonso fueron obligados a trabajos forzados en primera línea de frente -con grave riesgo de sus vidas- durante dos años. Pero, a sus muchos años, sigue siendo una persona muy activa.

Biofilmografia / Biofilmography

JUAN CARLOS IDIRIN (Bilbao, 18/02/58) Licenciado en Ciencias Empresariales. En 1994, colabora en el corto de ficción “El vendedor implacable” (inédito), de Javier Aspiazu. En ese mismo año, asistió a un curso de guión, impartido por el guionista Michel Gaztambide, organizado por el Aula de Cultura de Getxo. En 2004, codirige con Javier Aspiazu el documental en video “Conociendo el Paraíso”, seleccionado por el ZINEBI 2004 para la Sección Informativa vasca y otros festivales. En 2005, codirige con Javier Aspiazu el documental en video “Infrahabitante”, seleccionado por el ZINEBI 2005 para su Sección a Concurso, y que ha obtenido dos galardones a “mejor documental” en sendos festivales de Cataluña. En 2008 codirige con Javier Aspiazu un nuevo documental de temática social, “Jodida vida…”, premiado en dos festivales españoles y por la ACE.

-

Premios / Awards

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

SINTETITZA - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DELS PIRINEUS (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VIDEO/JUJUY/CORTOS (Argentina)

CORDOBA FILM FESTIVAL (Colombia)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PASTO (Colombia)

ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE: CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES (Mexico)

PREMIOS ACE CORTOMETRAJE (Spain)