Printer-friendly version

TRILOGÍA DE UNA RIBERA

TRILOGY OF A RIVERBANK

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL EXPERIMENTAL - DOCUMENTARY EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Ribera alta del Ebro (ZARAGOZA, SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  NACHO ARANTEGUI

Director / Director:  NACHO ARANTEGUI

Guión / Screenplay:  NACHO ARANTEGUI

Fotografía / Cinematography:  NACHO ARANTEGUI

Dirección Artística / Art Director:  NACHO ARANTEGUI

Música / Music:  MIGUEL MARÍN (VERTEXPOPULUS), PEPE VÁZQUEZ (EL UNIVERSO DE SALSOLA KALI) & ALFREDO PORRAS (DIARIO DE UN RÍO)

Sonido / Sound:  NACHO ARANTEGUI

Montaje / Editing:  YAGO DE MATEO

Intérpretes / Cast

PAULA GELPI

GONZALO CATALINAS

DARA SILIGATO

Sinopsis / Synopsis

Nacho Arantegui nos sumerge en la belleza y singularidad de los paisajes de la ribera alta del Ebro, en Zaragoza-España, mediante la construcción de piezas de Land Art y la presencia de personajes que muestran sus vínculos con el medio desde la intimidad y la conexión con el cuerpo.

Nacho Arantegui invites us to dive into the beauty and singularity of the landscapes of the ribera alta del Ebro, in Zaragoza, Spain, by showing us the making of his Land Art works and the presence of characters that show us an intimate connection between their bodies and the environment.

Biofilmografia / Biofilmography

NACHO ARANTEGUI (Zaragoza, 22/08/1970) Estudia Bellas Artes en la Universidad de Castilla la Mancha, Facultad BBAA Cuenca. Obtuvo la Beca SICUE-Séneca, 5º curso en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona, España (2006). Premio Extraordinario Fin de Carrera (2006/2007). Su experiencia en cine es la siguiente: 2007-08 Documental “Una terra, una vida” (técnico de sonido), 2009-10 Documental “Del Viento al Azul” (técnico de sonido), 2013 Cortometraje “VertexPopulus” (dirección), 2014 Cortometraje “El universo de Salsola Kali” (dirección), 2015 Cortometraje “Diario de un río, las choperas” (dirección).

NACHO ARANTEGUI (Zaragoza, SPAIN, 08/22/1970) He studied Fine Arts in the University of Castilla-La Mancha, in the Faculty of Cuenca. He obtained the SICUE-Séneca grant to study 5th course in the Faculty of Fine Arts of the University of Barcelona, Spain (2006). He got the "Premio extraordinario de fin de carrera," prize awarded to the most outstanding graduate of the promotion (2006/2007). His audiovisual experience is: 2007-08 Documentary “Una terra, una vida” (Sound technician), 2009-10 Documentary “Del Viento al Azul” (Sound technician), 2013 Short film “VertexPopulus” (director), 2014 Short film “El universo de Salsola Kali” (director), 2015 Short film “Diario de un río, las choperas” (director).

Premios / Awards

AWARD I SEND YOU TO THAT COUNTRY (Italy)
TERCER FINALISTA AL PREMIO "TI MANDO A QUEL PAESE"
THIRD AWARD FINALIST "TI MANDO A QUEL PAESE"

ECOZINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE DE ZARAGOZA (Spain)
MENCIÓN DEL JURADO EN CORTO FICCIÓN
JURY MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)
MEJOR CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL EXPERIMENTAL SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL ARAGONÉS
BEST ARAGONESE DOCUMENTARY

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN SOBRE TEMÁTICA MEDIOAMBIENTAL
BEST NARRATIVE SHORT FILM ABOUT ENVIRONMENTAL ISSUES

PARMA INTERNATIONAL MUSIC FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST CINEMATOGRAPHY

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE AZUL SURREALIDADES (Colombia)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL TUR OSTRAVA (Czech Republic)

PREMIOS SIMÓN DEL CINE ARAGONÉS (Spain)

SEBASTOPOL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United States)

CINEMÍSTICA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEDANZA Y DANZA AUDIOVISUAL (FIVER) (Spain)

SUNCHILD INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL FESTIVAL (Armenia)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA IMAGEN (Colombia)

BIOSEGURA CINE (Spain)

PÄRNU INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND ANTHROPOLOGY FILM FESTIVAL (Estonia)

SEMBRANDO CINE (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE AMBIENTAL FINCA (Argentina)

AGROFILMFESTIVAL -Out of Competition- (Spain)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL WATER, SEA & THE OCEANS (Czech Republic)

FIRST AND THE LAST EXPERIMENTAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE VÍDEO DANZA "DVDANZA HABANA" MOVIMIENTO Y CIUDAD (Cuba)

RENCONTRES CINÉMA-NATURE (France)

CERDANYOLA SCREEN (Spain)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

INNSBRUCK NATURE FILM FESTIVAL (Austria)

FIAM - FESTIVAL INTERNACIONAL AUDIOVISUAL MAMBE (Colombia)

INTERMEDIACIONES - MUESTRA DE VIDEOARTE Y VIDEO EXPERIMENTAL (Colombia)

INTERNATIONAL "GOLD PANDA" AWARDS FOR DOCUMENTARY (China, People's Republic of)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)

CERTAMEN DE CINE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO Y DE NATURALEZA EN EL MEDIO RURAL LA BAÑA - ENCINEDO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FESTIVAL DE CINE TRANSFRONTERIZO (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES ARAGONESES (Spain)