Printer-friendly version

THE CHICKEN

THE CHICKEN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA & CROACIA - GERMANY & CROATIA

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  2K

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Versión Original / Original Version:  SERBIO - SERBIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, ALEMÁN, ESPAÑOL, FRANCÉS, ITALIANO, PORTUGUÉS - ENGLISH, SPANISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN & PORTUGUESE

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SALAUD MORRISET

Producción / Production:  JELENA GOLDBACH

Director / Director:  UNA GUNJAK

Guión / Screenplay:  UNA GUNJAK

Fotografía / Cinematography:  MATTHIAS PILZ

Dirección Artística / Art Director:  IVANA SKRABALO

Música / Music:  BERND SCHURER

Sonido / Sound:  SEBASTIAN MORSCH & RAOUL BRAND

Montaje / Editing:  ANJA SIEMENS

Intérpretes / Cast

IMAN ALIBALIC: Selma (hermana pequeña) - Selma (younger sister)

MIRELA LAMBIC: Madre - Mother

ESMA ALIK: Azra (hermana mayor) - Azra (older sister)

Sinopsis / Synopsis

A Selma le regalan una gallina viva por su sexto cumpleaños. Cuando se da cuenta que van a sacrificarla para alimentar a la familia, Selma decide salvarla y liberarla, sin ser consciente de las consecuencias que este acto provocará. Su madre se convertirá en el objetivo de un francotirador al intentar recuperar la gallina... Sarajevo, 1993.

As a present for her 6th birthday, Selma gets a live chicken. When she realises the animal is going to be killed to feed the family, she decides to save it and set it free, unaware of the high stakes such action will lead to. While trying to bring back the missing chicken, Selma's mum becomes the target of a sniper shoot. It's Sarajevo, year running 1993.

Biofilmografia / Biofilmography

UNA GUNJAK (Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA, 15/07/1986) Directora y montadora afincada en Londres. Estudió cine en la Universidad de Turín y edición en la National Film and TV School de Reino Unido. Los trabajos de montaje de Una han sido proyectados en los festivales más prestigiosos del mundo como Cannes, Hotdocs, TIFF y Colchester. “Good Night” ganó Mejor montaje en los BAFTA . The Chicken, ganadora del Robert Bosch Film Prize, ha sido seleccionada en la Semana de la Crítica en el Festival de Cannes, 2014.

UNA GUNJAK (Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA, 07/15/1986) London based director and editor. In her previous lives she studied Film in at the University of Torino and Editing at the National Film and TV School in UK, where she graduted with an MA. Una's editing work was screened on the world's most prestegious festival screens, from Cannes Cinefondation, to HotDocs and TIFF. The BAFTA nominted “Good Night” won her the Best Editing Award, at the Colchester Film Festival, awarded to her by Terry Rawlings. Una's short film “The Chicken” , a winner of the Robert Bosch Film Prize, is selected for the Critic's Week at the Cannes Film Festival 2014.

TRAILER: 

Premios / Awards

FILM FESTIVAL CONTRAVISION (Germany)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

SKEPTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL GANADOR
SPECIAL JURY MENTION

NORTH CAROLINA FILM AWARDS (United States)
DIRECTOR'S AWARD
DIRECTOR'S AWARD

ÉCU - THE EUROPEAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL (France)
MEJOR PELÍCULA INDEPENDIENTE EUROPEA
BEST EUROPEAN INDEPENDENT FILM

9180 SHORTFEST (India)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

DAVIS FEMINIST FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)

OMAHA FILM FESTIVAL (United States)

HILL COUNTRY FILM FESTIVAL (United States)

VAIL FILM FESTIVAL (United States)

CELLU L'ART - SHORTFILMFESTIVAL JENA (Germany)

TAOS SHORTZ FILM FEST (United States)

CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

CERDANYOLA SCREEN (Spain)