Printer-friendly version

SOMBRAS EN EL VIENTO

SHADOWS IN THE WIND

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2009

Duración / Running Time:  19′

Formato / Format:  35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Luanco & Trubia (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN E ITALIANO - SPANISH, ENGLISH, FRENCH, GERMAN & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ATRACO PERFECTO PRODUCCIONES

Director / Director:  JULIA GUILLÉN-CREAGH

Guión / Screenplay:  JULIA GUILLÉN-CREAGH, basado en el cuento "La última hoja" de O'HENRY - based on the short story "The last leaf" by O'HENRY

Fotografía / Cinematography:  HELENA GELADO

Dirección Artística / Art Director:  FERNANDO F. HEVIA

Música / Music:  EDDIE CREAGH

Sonido / Sound:  MANU ROBLES

Montaje / Editing:  JOSÉ MANUEL JIMENEZ

Intérpretes / Cast

SUSAN STANLEY: Sue

ALICE HENLEY: Johnsy

DAVID BAILIE: Behrman

Sinopsis / Synopsis

Nueva York, 1905. Sue y Johnsy son dos pintoras que comparten un estudio. Sue tiene que cuidar a Johnsy, que está enferma de neumonía y convencerla de que no morirá cuando caiga la última hoja de una vieja enredadera.

New York, 1905. Sue and Johnsy are two painters who share a studio. Sue has to take care of Johnsy who is sick with pneumonia and convince her that she won’t die when the last leaf of an old ivy vine falls off.

Biofilmografia / Biofilmography

JULIA GUILLÉN-CREAGH (Madrid, 1975) Diplomada en Dirección Cinematográfica en la ECAM y Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid. Desde el año 2000 ha trabajado como Ayudante de Dirección, Script y ocasionalmente dibujando storyboards en Cine, Series de Televisión y Publicidad. Ha dirigido cuatro cortometrajes: "BARRO" (2000), "NADA SUCEDE DOS VECES" (2001), "SIETE CARTAS" (2004) y "SOMBRAS EN EL VIENTO" (2009)

JULIA GUILLÉN-CREAGH (Madrid, 1975) She graduated in Direction from the ECAM and in Journalism from the Complutense University of Madrid. Since 2000 she has worked as assistant director, script supervisor, and occasionally as storyboard artist in short films, commercials and feature films. She has directed four short films: "MUD" (2000), "NOTHING HAPPENS TWICE" (2001), "SEVEN LETTERS" (2004) and "SHADOWS IN THE WIND" (2009)

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

FILMARE FESTIVAL DEL CORTOMETRAGGIO (Italy)
FINALISTA AL PREMIO DEL PÚBLICO
FINALIST FOR THE AUDIENCE AWARD

EPIZEPHIRY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL A LA MEJOR FOTOGRAFÍA
SPECIAL MENTION FOR THE BEST CINEMATOGRAPHY

LA TELA DI PENELOPE RASSEGNA DEL CORTOMETRAGGIO (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

MUESTRA DE CINE Y DIVERSIDAD SEXUAL CINHOMO (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY AWARD

CORTOMIERES - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MIERES (Spain)
MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST CINEMATOGRAPHY

CURT AL PAP (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO Y FINALISTA AL PREMIO DEL PÚBLICO
SPECIAL JURY MENTION & FINALIST TO THE AUDIENCE AWARD

TRAIL DANCE FILM FESTIVAL (United States)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE EXTRANJERO
NOMINATED TO THE BEST FOREIGN SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE CHINCHILLA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL CUENTOMETRAJE DE LOS SILOS (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VILLA DE TEMBLEQUE (Spain)
PREMIO DEL JURADO
PRIZE OF THE JURY

ESCORTO - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EL ESCORIAL (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN Y NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE, ACTRIZ PRINCIPAL (SUSAN STANLEY), ACTRIZ REVELACIÓN (ALICE HENLEY), GUIÓN, MÚSICA, FOTOGRAFÍA, MONTAJE, SONIDO, DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN, DIRECCIÓN DE ARTE, VESTUARIO Y MAQUILLAJE & PELUQUERÍA
BEST DIRECTION & NOMINATED TO THE BEST SHORT FILM, PRINCIPAL ACTRESS (SUSAN STANLEY), SECONDARY ACTRESS (ALICE HENLEY), SCREENPLAY, MUSIC, PHOTOGRAPHY, EDITING, SOUND, PRODUCTION DESIGNER, ART DIRECTION, WARDROBE & MAKE-UP

OCTUBRE CORTO - FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO LA RIOJA (Spain)
MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST CINEMATOGRAPHY

FALSTAFF FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MENCIÓN ESPECIAL AL GUIÓN ADAPTADO Y NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SPECIAL JURY MENTION TO THE BEST ADAPTATED SCREENPLAY & NOMINATED TO THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES REC "RIBADEDEVA EN CORTO" (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE RODADO EN ASTURIAS
BEST SHORT FILM SHOT IN ASTURIAS

MIDEC - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

VIVA CINEMA LATINO FILM FESTIVAL (United States)

OUTFESTPERÚ, FESTIVAL DE CINE GAY LÉSBICO TRANS DE LIMA (Peru)

IDEM - FESTIVAL INTERNACIONAL GAY-LÉSBICO DE ARTES AUDIOVISUALES DE ANDALUCÍA (Spain)

FESTIVAL DU FILM DE SAINTE LIVRADE CINÉMA D'ICI ET D'AILLEURS (France)

CICUVI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE, CULTURA Y VIDA (Mexico)

KAN FILM FESTIVAL POLAND (Poland)

GLOBE INTERNATIONAL SILENT FILM FESTIVAL (India)

BRIDGE FEST -Out of Competition- (Canada)

SILIGURI SHORT & DOCUMENTARY FESTIVAL (India)

LITTLE ROCK FILM FESTIVAL (United States)

WINNIPEG REAL TO REEL FILM FESTIVAL (Canada)

LEWISTON AUBURN FILM FESTIVAL (United States)

FESTROIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA (Portugal)

FESTIVAL AUDIOVISUAL DE LAMBAYEQUE (Peru)

CHARLESTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

HAIDA GWAII FILM FESTIVAL (Canada)

CAPE TOWN INTERNATIONAL FILM MARKET & FESTIVAL (South Africa)

JAIPUR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL LE TROTTOIR IN CORTO (Italy)

SAN FRANCISCO INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA TACITA DE PLATA" (Spain)

OMAHA FILM FESTIVAL (United States)

AMELIA ISLAND FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE REALIZADORAS AUDIOVISUALES MUJERES "HECHO X MUJERES" -Out of Competition- (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE CORDOBA (Argentina)

SUEÑOS EN CORTO (Spain)

LANDLOCKED FILM FESTIVAL (United States)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

OKANAGAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

MAGNOLIA INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

ALEXANDRE TRAUNER ART/FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Hungary)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

VUES D'EN FACE - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM GAY ET LESBIEN DE GRENOBLE (France)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESTIVAL DE CINE CORTO DE SALAMANCA (Spain)

SKOPJE FILM FESTIVAL (Macedonia)

SHORT FILM FESTIVAL FF600 (Slovenia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

WORLD INDEPENDENT FILM EXPO (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)

THESSALONIKI INTERNATIONAL LGBT SHORT FILM FESTIVAL (Greece)

JOHNS HOPKINS FILM FESTIVAL (United States)

ONE SHOT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Armenia)

REEL WOMEN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SICORTO - SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTO DE COCHABAMBA (Bolivia)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

SENE FILM, MUSIC AND ARTS FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

LITTLE RIPPER FILM FESTIVAL (Australia)

ANKARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)

NEW STRAND FILM FESTIVAL (United States)

PREMIOS ACE CORTOMETRAJE (Spain)

CORTO HELVETICO AL FEMMINILE (Switzerland)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA DE INDIAS (Colombia)

THE INTERNATIONAL SECOND HAND SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ZOOM ZBLIZENIA (Poland)

MIRADAS AL CINE POR MUJERES (Chile)

DHAKA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Bangladesh)

REELOUT QUEER FILM + VIDEO FESTIVAL (Canada)

DIRECTORS LOUNGE (Germany)

SED DE CINE - FESTIVAL DE CINE EN EL DESIERTO -Out of Competition- (Mexico)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

ZINEGOAK, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y ARTES ESCÉNICAS LGTB+ DE BILBAO (Spain)

OZU FILM FESTIVAL (Italy)

LA PEDRERA SHORT FILM FESTIVAL (Uruguay)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL KRAF (Croatia)

CINEO - FESTIVAL DE CINE DE JOVENES CREADORES CIUDAD DE ORIHUELA (Spain)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

FESTIVAL DE CINE FEITO POR MULLERES (MUFEST) (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID (Spain)

SEMANA DEL CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

FESTIVAL DE MÁLAGA CINE ESPAÑOL - ZONAZINE (Spain)

CINELLA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE HECHO POR MUJERES (Spain)

MID ULSTER FILM FESTIVAL (United Kingdom)

SEMANA CORTA DE CARTAGENA (Spain)

REDONDELA EN CORTO - FESTIVAL DE CURTAMETRAXES (Spain)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJE ABC (Spain)

NAOUSSA INTERNATIONAL SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Greece)

I’VE SEEN FILMS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

ISLANTILLA CINEFORUM (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES "TORRE CASTILNOVO" (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ELCHE (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)

NEW YORK INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL (USA)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE LA SIERRA DE SEGURA "SILES CINEMA" (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE PASAIA IKUSKA (Spain)

ISTANBUL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

MES + CORTO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LÉSBICO, GAI Y TRANSEXUAL DE MADRID (LESGAICINEMAD) (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SANTA MARTA (Colombia)

PREMIO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE LA DIVERSIDAD AFECTIVO SEXUAL DE SANTA CRUZ (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTERÍA (Colombia)

OPEN YOUTH FILM FESTIVAL “VIDENIE” (Russia)

OCULAR FESTIVAL DE CORTOS LA SELVA DEL CAMP (Spain)

PICNICK FESTIVAL (Spain)

ISMAILIA INTERNATIONAL FESTIVAL FOR DOCUMENTARY & SHORT FILMS (Egypt)

FOR RAINBOW – FESTIVAL DE CINEMA E CULTURA DA DIVERSIDADE SEXUAL (Brazil)

MUESTRA DE CINE LESBIGAYTRANS DE ASUNCIÓN (Paraguay)

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)

SINTETITZA - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DELS PIRINEUS (Spain)

FESTIVAL DE CINE GAY & LÉSBICO DE EXTREMADURA (FANCINEGAY) (Spain)

FOR RAINBOW – FESTIVAL DE CINEMA E CULTURA DA DIVERSIDADE SEXUAL (Brazil)