Printer-friendly version

MARÍA

MARÍA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ARGENTINA - ARGENTINE

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1'85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Buenos Aires (ARGENTINA)

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  RIOABAJO PRODUCCIONES

Director / Director:  MÓNICA LAIRANA

Guión / Screenplay:  MÓNICA LAIRANA

Fotografía / Cinematography:  FLAVIO DRAGOSET

Dirección Artística / Art Director:  MICAELA TUFFANO

Sonido / Sound:  GERMÁN CHIODI

Montaje / Editing:  KARINA KARCOFF

Intérpretes / Cast

NADIA AYELEN GIMENEZ: María

Sinopsis / Synopsis

Todo el peso de la carne ajena aplasta el cuerpo inerte de María.

The full weight of someone else´s flesh squashes María´s inert body

Biofilmografia / Biofilmography

MÓNICA LAIRANA (Buenos Aires, ARGENTINA, 10/09/1973) Actriz de cine y teatro. “ROSA”, su debut como guionista y directora compitió por la Palma de Oro en el 63° Festival de Cine de Cannes en 2010. Además, participó de los festivales de Rotterdam, Miami Film Festival, Leeds, Guanajuato, Gijón, La Habana, Amiens, Biarritz, entre otros, y obtuvo 22 premios internacionales en diferentes rubros (Mejor Ficción, Mejor Guión, Mejor Actuación). “MARÍA” es su segundo cortometraje, y es parte de una trilogía de retratos de vida de diferentes mujeres.

MÓNICA LAIRANA (Buenos Aires, ARGENTINE, 09/10/1973) Actress of cinema and theatre. “Rose”, her debut as a director and screenwriter ,competed for the PALME D'OR at 63° CANNES FILM FESTIVAL in 2010. "Rose " participed at Rotterdam Film Festival, Miami Film Festival, Leeds, Guanajuato, Gijón, La Habana, Amiens, Biarritz, and others, and won 22 international awards in differents categories( Best Fiction, Best Acting, Best Screenplay, etc). “MARÍA”, is her second short film and it´s part of a trilogy about life portraits of different women.

Premios / Awards

VISUALÍZAME (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST NARRATIVE SHORT FILM

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO ROSARIO (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL A LA FOTOGRAFÍA PREMIO DE DERECHOS HUMANOS
SPECIAL MENTION FOR THE CINEMATOGRAPHY HUMAN RIGHTS AWARD

ZINEBI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO (Spain)
MEJOR PELÍCULA LATIONOAMERICANA
BEST LATIN AMERICAN SHORT FILM

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)
MEJOR CORTO INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS "CIUDAD DE SORIA" (Spain)
MEJOR CORTO DE TEMÁTICA SOCIAL
BEST THEMATIC SOCIAL SHORT

VANCOUVER LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL (Canada)
MEJOR CORTO
BEST SHORT FILM

FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES TANDIL CORTOS (Argentina)
MEJOR CORTO Y MEJOR FICCIÓN
BEST SHORT FILM & BEST FICTION

UNCIPAR - JORNADAS ARGENTINAS DE CINE Y VIDEO INDEPENDIENTE (Argentina)
MEJOR CORTO NACIONAL
BEST NATIONAL SHORT

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CINE INDEPENDIENTE BAHÍA BLANCA (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL MENTION OF THE JURY

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CORTOMETRAJES IMAGENESOCIALES (Argentina)
MEJOR TRATAMIENTO DE UN TEMA
BEST TRATMENT OF A THEME

FESTIVAL NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES GODOY CRUZ, "MIRADA OESTE" (Argentina)
MENCIÓN HONORÍFICA DE LA PRENSA
HONORIFIC MENTION OF THE PRESS

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PEHUAJÓ (Argentina)
MEJOR DIRECTOR
BEST DIRECTOR

SEMANA DE SORIA EN BUENOS AIRES (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

UNABHÄNGIGES FILMFEST OSNABRÜCK (Germany)

SHORTS MÉXICO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MÉXICO (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PASTO (Colombia)

RURAL FILMFEST (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTO Y CAMBIO (Spain)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM (Netherlands)

UNCIPAR - JORNADAS ARGENTINAS DE CINE Y VIDEO INDEPENDIENTE (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE CINEMA JOVE (Spain)

FEMINA - INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE COSQUÍN (Argentina)

LIBERCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOBRE DIVERSIDAD SEXUAL Y GÉNERO (Argentina)

INDIELISBOA - INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Portugal)

FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE MALAGA (Spain)