Printer-friendly version

MARHABA

MARHABA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA Y MARRUECOS - SPAIN & MOROCCO

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  92′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MOROCCO & SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL Y CATALAN - SPANISH & CATALAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BOALA FILMS & XTVL

Director / Director:  SERGI CERVERA

Guión / Screenplay:  SERGI CERVERA

Fotografía / Cinematography:  DÍDAC CERVERA & PEDRO VALERO

Música / Music:  MARC SAMBOLA

Sonido / Sound:  XAVI SAUCEDO

Montaje / Editing:  XAVI GINER

Animación / Animation:  FELIX WOLKY

Intérpretes / Cast

ALAIN HERNÁNDEZ: Toni

SERGI CERVERA: Ernest

ROCÍO GUTIÉRREZ: Carmen

Sinopsis / Synopsis

Toni es un violento chico de barrio que, una noche, agrede a una chica marroquí, delante de un cajero. Las cámaras de seguridad lo filman todo y es condenado a horas de trabajo comunitario. Se le asigna trabajar con la ONG “Marhaba” que decide llevárselo con ellos al sur de Marruecos, dónde preparan un viaje para dar a conocer la forma de vivir de los pequeños pueblos del desierto. Todo el viaje quedará filmado por los responsables de la ONG.

Toni is a violent boy of city’s outskirts. One night, assaulted a Moroccan girl, in an ATM. Security cameras filmed it all and he’s sentenced to community work. Toni is forced to work with the NGO "Marhaba" who decides to take him with them in southern Morocco. They’re preparing a trip to publicize the lifestyle of desert’s small towns. The whole trip will be filmed by the NGO’s team.

Biofilmografia / Biofilmography

SERGI CERVERA (Barcelona, 25/04/1985) Cursó formación media y superior de fotografía y realización de audiovisuales además de dedicarse a la interpretación desde los 10 años, trabajando en TV, cine y teatro. Ha realizado 30 videoclips, 8 series de TV, 2 cortometrajes y 3 TV-movies (“Pasaporte a Marruecos”, “Ruta 66” y “Marhaba”). También ha producido todos los proyectos de Boala.

SERGI CERVERA (Barcelona, Spain, 25/04/1985) He studied audiovisual realizations and photography, in addition to being a dedicated actor from the age of 10 working on TV series, movies and stages. As a director/producer, he created 30 music videos, 8 TV-series, 2 shortfilms and a 3 TV-movie ("Passport to Morrocco", “Route 66” and “Marhaba”). He also produced the projects of Boala Films.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)
PREMIO UPTOFEST AL MEJOR LARGOMETRAJE
UPTOFEST AWARD FOR THE BEST FEATURE LENGTH

 

Selecciones / Selections

CINELOW FESTIVAL DE CINE LOW COST Y DIRECTORES EMERGENTES (Spain)

FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain)