Printer-friendly version

MAPA EMOCIONAL DE TÁNGER

EMOTIONAL MAP OF TANGIER

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  105′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Tánger, Madrid, Toledo & Cádiz (MARRUECOS & ESPAÑA - MOROCCO & SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL & FRANCÉS - SPANISH & FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS & FRANCÉS - SPANISH, ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MÍNIMO PRODUCCIONES

Director / Director:  JOSÉ RAMÓN DA CRUZ

Guión / Screenplay:  JOSÉ RAMÓN DA CRUZ

Fotografía / Cinematography:  BORJA POZUECO

Sonido / Sound:  FEDE PAJARO

Montaje / Editing:  ADORACIÓN G. ELIPE

Sinopsis / Synopsis

Al parecer Truman Capote dijo una vez -y Jane Bowles lo repitió mil veces- que ante la Acrópolis de Atenas, algunos se sienten en "en estado de sabiduría"; ante San Pedro de Roma, algunos deberían sentirse en "estado de gracia", pero que ante el Zoco Chico de Tánger, todos se sentían "en estado de libertad". (Emilio Sanz de Soto, La obra olvidada de Antonio Fuentes).

It seems that Truman Capote once said- and Jane Bowles repeated it a thousand times- that in front of the Acropolis of Athens some feel in a "state of wisdom", that in front of St. Peter's in Rome, some should feel in a "state of grace ", but that before the Small Zoco in Tanger, all felt " on freedom state ". (Emilio Sanz de Soto, “The Forgotten Work of Antonio Fuentes”).

Biofilmografia / Biofilmography

JOSÉ RAMÓN DA CRUZ (Tánger, 17/03/1961), es videoartista, realizador de publicidad y televisión y director de cine español. En 1978, los 17 años, crea el equipo de cine experimental Grupo TAU, (Faboproducciones TAU o Sindikato Nacional de Espectákulos). Inicia estudios de Sociología y Ciencias Políticas que abandona para centrarse en el mundo del cine. En 2004 comienza el rodaje del experimento documental Biosfera (hasta 2012) y funda la productora MÍNIMO desde donde produce y dirige las primeras series españolas de ficción para telefonía móvil: Tercer Territorio y Feroces (Vodafone Live!). Desde Mínimo retoma su actividad videocreadora (videoinstalaciones) y emerge en el cine independiente con Púbol (2005). Co-dirige con Pedro Costa los largometrajes Los Que Quisieron Matar a Franco (2006) e Historia De Una Foto (2008). En la actualidad finaliza el rodaje de Xtrámboli. En 2011 crea RINOCERONTE, un canal-net con el que produce su propia obra. Ha sido premiado multitud de veces y su obra ha sido vista en Francia, Italia, Alemania, Australia, EE UU, Japón, Austria, Suiza, Portugal, Dinamarca, Holanda, Grecia, Yugoslavia, Polonia, Cuba, Argentina, Uruguay, Brasil...

JOSÉ RAMÓN DA CRUZ (Tangier, MOROCCO, 03/17/1961) is a video artist, advertising and television director and Spanish film director. In 1978, at 17, he creates the expe- rimental film crew TAU group (Faboproducciones National Sindikat Es- pectákulos). Initiates studies of sociology and political science but he leaves them in order to focus on the world of film. In 2004 he began filming the experimental documentary “Biosphere” (until 2012) and founds the production company “Minimo” from where he produces and directs the first series of Spanish fiction for mobile phones: “Third Territory” (“Tercer Territorio”) and “Fierce” (“Feroces”) (Vodafone Live!). From “Minimo” he resumes his videocreative activities (video installations) and emerges in the independent film world with “Púbol” (2005). Co-directs with Pedro Costa the films “The Ones Who Wanted to kill Franco” (“Los Que Quisieron Matar a Franco”) (2006) and “History of a Photo” (“Historia de una Foto”) (2008). Currently he is finishing filming “Xtrámboli”. He has been awarded many times and his work has been seen in France, Italy, Germany, Australia, USA, Japan, Austria, Switzerland, Portugal, Denmark, Holland, Greece, Yugoslavia, Poland, Cuba, Argentina, Uruguay, Brazil...

Selecciones / Selections

NASHIK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE: CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES (Mexico)

FESTIVAL 14,4 KMS (Spain)

FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL CINESPAÑA DE TOULOUSE (France)