Printer-friendly version

LAS OVEJAS PUEDEN PASTAR SEGURAS

SHEEP CAN GRAZE SAFE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  MEXICO

Año Produccion / Year of Production:  2009

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Mexico DF (MEXICO)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CENTRO DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA (CCC)

Director / Director:  NÉSTOR SAMPIERI

Guión / Screenplay:  NÉSTOR SAMPIERI

Fotografía / Cinematography:  JOSÉ DE LA TORRE

Dirección Artística / Art Director:  RODRIGO FRÍAS

Sonido / Sound:  ULISES JIMÉNEZ

Montaje / Editing:  NÉSTOR SAMPIERI

Intérpretes / Cast

LETICIA HUIJARA: Soledad

ADRIANA PAZ: Cajera - Cashier

TERENCE STRICKMAN: Oficinista - Office worker

Sinopsis / Synopsis

Un día en la vida de Soledad, empleada del gobierno, despedida por la crisis financiera de 1995 en México.

A day in the life of Soledad a government’s employee fired after the Mexican financial crisis in 1995.

Biofilmografia / Biofilmography

NÉSTOR SAMPIERI (Ciudad de Mexico, Mexico, 1979) Estudia Comunicación en la Universidad Intercontinental y obtiene mención honorífica con su tesis. En 2003 ingresa al Centro de Capacitación Cinematográfica, donde ha realizado los documentales “La guerra” (2004) y “Reforma 18: trampas del poder”(2009); y las ficciones “Correspondencia”(2005) y “La carta”(2007) Participa en Morelialab 2008 del festival internacional de cine en morelia con el proyecto documental “2008: Ciudad de México y sereno” por el cual obtiene una mención especial. En 2009 termina su tesis “Las ovejas pueden pastar seguras”, relato inspirado a partir de la crisis financiera de 1995 en México.

NESTOR SAMPIERI (Mexico City, Mexico, 1979) He studied Communication at the Universidad Intercontinental, and he receives an special degree with his thesis. In 2003 he began his studies at the Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC). He made the documentaries “The war” (2004) and “Reforma 18: trappings of power” (2009), and the short films “Response”(2005) and “The letter”(2007). He participates on Morelialab at the 2008 Morelia film festival with the development of the project “2008: Mexico City and serenity” which earned an special degree. On 2009 he finished his last short film “Sheep can graze safe” inspired on the Mexican financial crisis of 1995.

Premios / Awards

ALGIDUS ART FILM FESTIVAL (Italy)
FINALISTA A LA MEJOR ACTRIZ
FINALIST FOR THE BEST ACTRESS

SHORTS MÉXICO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MÉXICO (Mexico)
MEJOR ACTRIZ
BEST ACTRESS

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)
PREMIO PROMOFEST AL MEJOR CORTOMETRAJE IBEROAMERICANO
PROMOFEST AWARD FOR THE BEST IBEROAMERICAN SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE Y VIDEO CINESUL (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE UNDERGROUND 1000 METROS BAJO TIERRA (Venezuela)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO (Colombia)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES "GRAN CINE. PEQUEÑO FORMATO" (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTERREY (Mexico)

TRAVELLING JUNIOR - RENNES FILM FESTIVAL (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE UNIVERSITARIO KINOKI (Mexico)

FESAALP - FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO DE LA PLATA (Argentina)

MOLODIST - KYIV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ukraine)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GUANAJUATO (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MORELIA (Mexico)

MUNICH INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMSCHOOLS (Germany)

BRNO SIXTEEN (Czech Republic)