Printer-friendly version

FUERA DE TEMPORADA

OUT OF SEASON

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ARGENTINA

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  23′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Buenos Aires, ARGENTINA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PUENTE CINE

Director / Director:  SABRINA CAMPOS

Guión / Screenplay:  SABRINA CAMPOS

Fotografía / Cinematography:  SANTIAGO GUZMÁN

Dirección Artística / Art Director:  MICAELA SAIEGH & MERCEDES GOBERNORI

Sonido / Sound:  DIEGO MARTINEZ

Montaje / Editing:  ANABELA LATTANZIO

Intérpretes / Cast

MARGARITA MOLFINO, Vera

PABLO LUGONES, Bruno

GUILLERMINA PICO, Sofía

Sinopsis / Synopsis

Vera y Bruno tuvieron un romance en el pasado. Años después se encuentran en una quinta donde fueron a pasar el fin de semana con amigos. Vera está soltera, pero Bruno es novio Sofía, hermana de su amiga Flor. Nadie sabe la relación que los une y les queda todo un fin de semana por delante.

Vera and Bruno had a love affair in the past. They randomly meet at a country house for a weekend away from the city. Vera is currently single, but Bruno is dating Sofia, the sister of her friend Flor. None know about their relationship, and there’s a whole weekend ahead of them.

Biofilmografia / Biofilmography

SABRINA CAMPOS (Buenos Aires, ARGENTINA, 1978). Es diseñadora audiovisual, egresada de la UBA. Su primer cortometraje, "Salón Royale", ganó más de 20 premios y fue seleccionado en más de 50 festivales. Como directora de arte y escenógrafa, formó parte de "Paulina", de Santiago Mitre y "Refugiado", de Diego Lerman. "Fuera de temporada" es su segunda película como directora.

SABRINA CAMPOS (Buenos Aires, ARGENTINA, 1978). She’s an audiovisual designer, graduate of UBA. Her first short film “Salón Royale” won over 20 awards and was selected in more than 50 festivals. She has worked as an Art Director and Set Decorator for many productions such as “Paulina” by Santiago Mitre and “Refugiado” by Diego Lerman, among others. "Fuera de temporada" is her second film as director.

TRAILER: 

Premios / Awards

BENGALURU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL JURY MENTION

FICSUR - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS PAÍSES DEL SUR DEL MUNDO (Argentina)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO DE LA HABANA (Cuba)

SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

CORTOCIRCUITO - THE LATINO SHORTS FILM FESTIVAL OF NEW YORK (United States)

CONCURSO NACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE CIPOLLETTI (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

SWIFF SOUTH WEST LONDON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

BOSTON LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

BENDITA TÚ (Spain)

SHNIT WORLDWIDE SHORTFILMFESTIVAL (Switzerland)

JAGRAN FILM FESTIVAL (India)

SHORTS MÉXICO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MÉXICO (Mexico)

ASPEN SHORTSFEST (United States)

BERLINALE - INTERNATIONALE FILMFESTSPIELE BERLIN (Germany)

TIMISHORT FILM FESTIVAL (Romania)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE CINEMA JOVE (Spain)

MARFICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MAR DEL PLATA (Argentina)