Printer-friendly version

ESTRIBILLO

CHORUS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2016

Duración / Running Time:  4′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Valencia, ESPAÑA - Valencia, SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN - ENGLISH, FRENCH, GERMAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  CÉSAR TORMO

Director / Director:  CÉSAR TORMO

Guión / Screenplay:  CÉSAR TORMO

Fotografía / Cinematography:  JUÁN TORMO

Dirección Artística / Art Director:  CÉSAR TORMO

Música / Music:  CÉSAR TORMO

Sonido / Sound:  JUAN TORMO, VICEN TORMO, DAVID ROSELLÓ

Montaje / Editing:  CÉSAR TORMO

Intérpretes / Cast

ADA TORMO, hija - ADA TORMO, daughter

CÉSAR TORMO, padre - CÉSAR TORMO, father

Sinopsis / Synopsis

Una adolescente ensaya una canción en su habitación mientras su padre escucha detrás de la puerta.

A teenager rehearses a song in her room while her father listens behind the door.

Biofilmografia / Biofilmography

CÉSAR TORMO GARCÍA (Valencia, ESPAÑA, 1968) es licenciado en BBAA en la facultad de San Carlos de Valencia. Tras unos años dedicándose al mundo del cómic y la ilustración infantil, se licenció en Arte Dramático en la ESAC, Escuela del Actor de Valencia. Ha trabajado como actor en diversas obras de teatro sobre todo para la compañía Pérez y Disla ("Expuestos", "La Gente", "El Hombre Menguante") y en dos obras dirigidas por Gabi Ochoa ("El Último Ladrido de Claudio" y "Las Guerras Correctas") así como en algunas series de tv para la cadena valenciana "Canal 9". Como autor de teatro escribió la obra "La Estrategia del Parchís" dirigida por Abel Zamora. Tiene estudios de música (Solfeo, guitarra, clarinete y saxo) realizados en el Conservatorio Superior de Música de Valencia. En la década de los 90 fué cantante y compositor del grupo de pop "Los Magnéticos" editando dos L.Ps en la compañía "Grabaciones en el mar". Como guionista y director de cortometrajes ha realizado "Ciencia Ficción" y "Estribillo" en el que aparece como actor protagonista junto a su sobrina y actriz Ada Tormo. En ambos cortometrajes realiza también las tareas de edición. "Estribillo" ganó el Gran premio del Jurado a la Mejor Película y Premio al Mejor Sonido en el "Jameson Notodofilmfest" 2016.

CÉSAR TORMO GARCÍA (Valencia, SPAIN, 1968), he got his degree in "Fine Arts at the San Carlos College in the University of Valencia". After some years of dedication to the world of comic and ilustration of children books he gets a degree in Drama by the ESAC ("Actors School of Valencia"). He has worked as an actor in general drama plays especially for the "Pérez & Disla Drama Company". ("Expuestos", "La Gente", "El Hombre Menguante") and also in two plays directed by Gabi Ochoa. ("El Último Ladrido de Claudio", "Las Guerras Correctas") as well as in some TV series for valencian television (channel 9) .As a playwriter for the theatre he wrote the play "La Estrategia del Parchís" ("Playwriting award New Times") directed by Abel Zamora. He has studies in music (Guitar, Sax and clarinet) realized at the "Superior Conservatory of Music of Valencia". In the 90´s he was the singer and composer of the pop band "Los Magneticos" releasing two albums for the company "Grabaciones en el Mar". As a script writer and shortfilms director he has made "Ciencia Ficción" and "Estribillo" in which he appears as a main actor along his niece and actress Ada Tormo. In both short films he also makes the edition work. "Estribillo" won "The Grat Award of the jury for the Best Movie" and " Best Sound Award" in "Jameson Notodofilmfest 2016".

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

BRIGHTON ROCKS (United Kingdom)
MEJOR COMEDIA
BEST COMEDY

MUESTRA DE CORTOS DE AQUÍ Y DE ALLÍ (Spain)
MEJOR INTERPRETACIÓN (ADA TORMO) Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST ACTRESS (ADA TORMO) & AUDIENCE AWARD

EBROVISION SHORT MUSIC FILM FESTIVAL (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

KORTERRAZA FESTIVAL DE CORTOS (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES PLASENCIA EN CORTO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

JAMESON NOTODOFILMFEST (Spain)
MEJOR PELÍCULA Y MEJOR SÓNIDO
BEST FILM & BEST SOUND

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE CARABANCHEL (Spain)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE

PIRIÁPOLIS DE PELÍCULA (Uruguay)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

QUARTMETRATGES - CONCURS DE CURTMETRATGES DE QUART DE POBLET (Spain)
MEJOR CORTO DE FICCIÓN
BEST NARRATIVE FILM

MOSTRA DE CURTAS VILA DE NOIA (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES MAL DEL CAP (Spain)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE

ABYCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALBACETE (Spain)
PREMIO "MI PRIMER ABYCINE"
"MI PRIMER ABYCINE" AWARD

CERTAMEN DE CINE CORTO DE SALAS DE LOS INFANTES (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)
MEJOR ACTOR
BEST ACTOR

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES DE HUMOR DE MADRID, HUMORMADRID (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SHORTY WEEK (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE COMEDIA
BEST COMEDY SHORT FILM

REDONDELA EN CURTO (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

FILM FEST PETALUMA (United States)

SHORT TO THE POINT (Romania)

LAHORE EURASIA FILM FESTIVAL (Pakistan)

CINEMAZERO (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL PARA LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA KOLIBRI (Bolivia)

BARRIE FILM FESTIVAL (Canada)

KINÉ, MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES (Mexico)

DEADCENTER FILM FESTIVAL (United States)

CINEMART - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE (Spain)

GADABOUT FILM FESTIVAL (United States)

CINESCULTURA (Germany)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA NUMÉRIQUE DE COTONOU (Benin)

SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

BIBLIOCURTS - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE BIBLIOTEQUES DE BARCELONA (Spain)

INTERNATIONALE KURZFILMWOCHE REGENSBURG -Out of Competition- (Germany)

FILMFEST DRESDEN -Out of Competition- (Germany)

ARKANSAS SHORTS - A NIGHT OF SHORT FILM (United States)

FESTIVAL DU FILM D'ÉDUCATION (France)

KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)

CIMMFEST - CHICAGO INTERNATIONAL MOVIES AND MUSIC FESTIVAL (United States)

CORTADA - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ÍSCAR (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE IXTENCO (Mexico)

LA RUTA MÁS CORTA (Spain)

CARRBORO FILM FESTIVAL (United States)

FILMSKI FRONT / FILM FRONT (Serbia)

ENKARZINE (Spain)

CORTOGENIAL (Spain)

CONCURSO SOCIEDAD CULTURAL DE AUDIOVISUALES (Paraguay)

CURTAS FEST (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LOJA (Spain)

FIC GÁLDAR - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GÁLDAR (Spain)

BOSTIK FILM FEST (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

FESTIVAL FANTOSFREAK DE CORTOMETRAJES (Spain)

SANTURZINE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MANZANAREC (Spain)

CORTOESPAÑA - PREMIOS FUGAZ (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)

SHORT OF THE YEAR (Spain)

MAIPU CORTOS FESTIVAL DE CINE DE HUMOR (Argentina)

MECAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ANIMACIÓN DE BARCELONA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES JOSE FRANCISCO ROSADO PACAS 4.0 (Spain)

PLOT- POINT (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE CUENCA, FICCIÓN - 20 (Spain)

INFEST RUBÍ (Spain)

DAROCA & PRISIÓN FILM FEST (Spain)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)

SHORTS IN-FEST (Spain)

CORTOS Y CAÑAS LA LEYENDA (Spain)

MO & FRIESE CHILDREN'S SHORTFILM FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL EUROPEO DE CORTOMETRAJES VILLAMAYOR DE CINE (Spain)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES HUMOR EN CORTO (Spain)

CORTOCOMENIUS (Spain)

TRÈS COURT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (France)

FESTIVAL DE CINE DE MÚSICA EN ROCA (Spain)

EL FESTIVALICO - MUESTRA DE CORTOMETRAJES Y VIDEOARTE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA (Spain)