Printer-friendly version

ENTRE NAVIDADES

BETWEEN CHRISTMASES

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  7′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  3D

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  FUNDACIÓN AVERHÓ

Director / Director:  JUAN CARLOS PENA

Guión / Screenplay:  JUAN CARLOS PENA

Fotografía / Cinematography:  PABLO

Música / Music:  JAVIER PRADO & CARLOS HUGO RAMOS

Sonido / Sound:  PABLO BEADE

Montaje / Editing:  DIEGO GÓMEZ

Animación / Animation:  FUNDACIÓN AVERHÓ

Intérpretes / Cast

MIGUEL VARELA: Santa Claus

RAÚL DANS: Jimmy Bell

ANTÓN OLMOS: Camarero - Waitress & Reno Trofeo

Sinopsis / Synopsis

Un duende busca a Santa Claus. Como última posibilidad llega al bar donde interroga a sus variopintos clientes hasta que finalmente consigue su propósito.

An elf is looking for Santa Claus; as a last resort , he decides to go to a bar and inquire all the weird customers, until he finally gets his purpose.

Biofilmografia / Biofilmography

JUAN CARLOS PENA (La Coruña, 17/05/1966) y alumnos del Programa de Alta Formación en Animación 3D impartido por la Fundación Averhó. Este cortometraje se realizó como proyecto fin de curso supervisado por profesionales del sector simulando una producción real como si se estuviese en un estudio de animación. Los animadores son personas jóvenes con discapacidad física por movilidad restringida. Tanto los personajes como los escenarios fueron cedidos a la Fundación Averhó, éstos pertenecen al largometraje “Holy Night?”. Y este proyecto es totalmente independiente del largometraje.

JUAN CARLOS PENA (La Coruña, Spain, 05/17/1966) Project whose character animation was carried out by the students of the 3D Animation High Program from Foundation Averhó. This short project was made as a final course project and it was supervised by professionals of the audiovisual sector simulating a real animation production environment. (***) All of the character animators are young persons with physical disability. All characters and scenes used on this short are part of the film "Holy Night", being this project totally independent from the film.

Selecciones / Selections

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VIDEO/JUJUY/CORTOS (Argentina)

FESTIVAL DE CINE DE DOSQUEBRADAS - CONCURSO INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES CID (Colombia)

CURTAS FEST (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU (Chile)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

ENKARZINE (Spain)

CINECULPABLE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain)

BAIXADA ANIMADA (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA CUENCA DEL SALADO (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN DE MONTEVIDEO (Uruguay)