Printer-friendly version

ENSEGUIDA ANOCHECE

SUDDENLY NIGHT FALLS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ARGENTINA

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Buenos Aires - ARGENTINA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ANGELITA CINE

Director / Director:  GONZALO GERARDIN & MARÍA PAULA TROCCHIA

Guión / Screenplay:  MARÍA PAULA TROCCHIA & GONZALO GERARDIN

Fotografía / Cinematography:  GONZALO GERARDIN

Dirección Artística / Art Director:  MARÍA PAULA TROCCHIA

Música / Music:  CHARLIE DESIDNEY

Sonido / Sound:  CHARLIE DESIDNEY

Montaje / Editing:  GONZALO GERARDIN

Intérpretes / Cast

CARLOS PORTALUPPI: Narrador - Voice over

Sinopsis / Synopsis

Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra traspasado por un rayo de sol: y enseguida anochece.

Everyone stands alone at the heart of the world pierced by a ray of sunshine, and suddenly night falls.

Biofilmografia / Biofilmography

GONZALO GERARDIN (Buenos Aires, 27/04/1979) estudió Diseño de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires. MARÍA PAULA TROCCHIA (Buenos Aires, 24/11/1977) estudió la carrera de guionista cinematográfica en la Escuela dependiente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales. Juntos formaron Angelita Cine, la productora con la cual encaran sus proyectos más personales: “Todos” (Cortometraje de Ficción, 2007), “Sonríe” (Cortometraje de Animación, 2006), “Desconsuelo” (Cortometraje de Ficción, 2006), “Paseo a través del tiempo” (Cortometraje Documental, 2006), “Para Servirlo” (Cortometraje de Ficción, 2004).

GONZALO GERARDIN (Buenos Aires, ARGENTINA, 04/27/1979) attended Image & Sound Design at the University of Buenos Aires. MARÍA PAULA TROCCHIA (Buenos Aires, ARGENTINA, 11/24/1977) graduated from the National Institute of Cinema and Audio-Visual Arts as a screenwriter. Together, they created Angelita Cine, the production company through which they have developed their most personal projects over the last years: “Everybody” (Shortfilm, 2007), “Smile!” (Shortfilm, 2006), “Desconsuelo” (Shortfilm, 2006), “A walk trough time” (Shortfilm, 2006), “To Serve You” (Shortfilm, 2004).

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TAPIALES (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE Y MEJOR GUIÓN
BEST SHORT FILM & BEST SCREENPLAY

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SANTA CRUZ BOLIVIA - FENAVID (Bolivia)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY SHORT

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTERREY (Mexico)
MENCION ESPECIAL
SPECIAL MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE LA PLATA FESTIFREAK (Argentina)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL AUDIOVISUAL BARILOCHE (Argentina)

MECAL CHILE, FESTIVAL LATINOAMERICANO E INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EN SANTIAGO DE CHILE (Chile)

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO ROSARIO (Argentina)

FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES PIZZA, BIRRA Y CORTOS (Argentina)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)

ARQFILMFEST (Chile)

FESAALP - FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO DE LA PLATA (Argentina)

FIC PUEBLA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL CINEMATOGRÁFICO DE TOLUCA (Mexico)