Printer-friendly version

EL JOC

THE GAME

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2021

Duración / Running Time:  10′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Barcelona (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  CATALAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, FRANCÉS, ESPAÑOL E ITALIANO - ENGLISH, FRENCH, SPANISH & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ECIB - ESCUELA DE CINE DE BARCELONA

Director / Director:  EMANUELE CARFORA

Guión / Screenplay:  EMANUELE CARFORA & JULIÁ XAMARRÌ

Fotografía / Cinematography:  GERARD PONCE

Dirección Artística / Art Director:  ALEXANDRA REÑAGA

Música / Music:  MIQUEL DE JORGE ARTELLS

Sonido / Sound:  MARCO TONINATO

Montaje / Editing:  ISAAC CENTENO

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  JOAN CLIMENT ROCA

Intérpretes / Cast

JOSE GARCÍA: Jose

JOSEP MARIA PI: Jordi

IRENE POMEROL: Camarera - Waitress

Sinopsis / Synopsis

Jose y Jordi, dos amigos y una partida de billar, la última bola por meter. ¿Quién tendrá la última palabra?

Jose and Jordi, two friends and a billiards match, the last ball to be put in. Who will have the last word?

Biofilmografia / Biofilmography

"EMANUELE CARFORA (Nápoles, Italia, 22/10/1992) graduado en el DAMS - Disciplina delle arti, musica e spettacolo de la facultad de Letras y Filosofía de l'Universidad de Bolonia(Italia), empieza en el 2016 la Diplomatura en Dirección de Cine en la ECIB- Escuela de Cine de Barcelona, acabándola en el 2019.En el 2017, con su cortometraje "Adiós Maria", viene seleccionado como parte integrante del jurado joven del 55 Festival Internacional de Cine de Gijón.
Actualmente compagina sus proyectos personales de director con el trabajo en producción en películas y series, trabajando en proyectos de reconocidos directores españoles como Isaki Lacuesta, Oriol Paulo y Jorge Dorado."

"EMANUELE CARFORA (Naples, Italy, 10/22/1992) graduated from DAMS - Discipline delle arti, musica e spettacolo of the Faculty of Letters and Philosophy of the University of Bologna (Italy), begins in 2016 the Diploma in Film Direction at the ECIB- Barcelona Film School, finishing it in 2019. In 2017, with his short film "Adiós Maria", he was selected as an integral part of the young jury of the 55th Gijón International Film Festival.He currently combines his personal projects as a director with production work in films and series, working on projects for renowned Spanish directors such as Isaki Lacuesta, Oriol Paulo and Jorge Dorado.

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA (Spain)