Printer-friendly version

EL JARDINERO

THE GARDENER

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Guadarrama (SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CÍRCULO DE CONFUSIÓN

Director / Director:  ÁLVARO GONZÁLEZ

Guión / Screenplay:  ÁLVARO GONZÁLEZ

Fotografía / Cinematography:  VÍCTOR HERRERO

Dirección Artística / Art Director:  MILENA JARJOUR

Música / Music:  FRANCIS WHITE

Sonido / Sound:  RODRIGO MOREDA

Montaje / Editing:  PATRICIA GIL

Intérpretes / Cast

ÁLVARO DOÑATE: Pablo

INGRID G. JONSSON: Irene

JOSÉ MANRIQUE DE LARA: César

NICOLÁS GUTIÉRREZ: Mario

Sinopsis / Synopsis

Pablo e Irene acaban de anunciar su boda. A Mario y César, amigos de siempre de la pareja, no les sienta demasiado bien la noticia. Mario confiesa sus intenciones de impedir el enlace. Días después Mario no da señales de vida y César investiga por su cuenta. Sus primeras sospechas le conducen hacia Pablo.

Pablo and Irene just announced they are getting married. Mario and César, old friends of the couple, are not very happy with the news. Mario confesses his intentions of stopping the wedding. Days after, Mario is nowhere to be found and César decides to research by himself. His firsts suspicions drives him to Pablo.

Biofilmografia / Biofilmography

ÁLVARO GONZÁLEZ (Madrid, 21/11/1983) Licenciado en Comunicación Audiovisual por la Universidad Complutense en 2007. Máster en Animación 3D en la escuela Trazos (2008), Máster en Cámara de Cine y Dirección de Fotografía en Séptima Ars (2012). Trabaja como realizador, cámara y postproductor freelance y es co-Fundador de la productora audiovisual Círculo de Confusión. Ha dirigido “Crujidos” (2010), Finalista de la edición 2010 de Cortos con Ñ y “El Jardinero” (2013). En “Tiempos Súpermodernos” (2013) ha sido productor, guionista y cámara. (Ganador del premio al mejor cortometraje en el 11º Festival de Cine Internacional de Morelia).

Álvaro González (Madrid, SPAIN, 11/21/1983) Bachelor in Communications and Media by Universidad Complutense in 2007. Master in 3D animations by Escuela Trazos (2008), Master in Cinematography by Septima Ars (2012). Works as director, camera and post productor freelance and is the co-founder of the production company: Círculo de Confusión. Short movies as director: “Crujidos” (2010), Cortos con Ñ 2010 finalist and “El Jardinero” (2013). In “Tiempos Supermodernos” (2013) has been producer, writter and camera (Best short movie award at 11TH MORELIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL).

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ROLL MADRID (Spain)
NOMINADO A MEJOR SONIDO, MEJOR MAQUILLAJE Y MEJOR BANDA SONORA
NOMINATED FOR THE BEST SOUND, BEST MAKE-UP & BEST SOUNDTRACK

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL SUEÑOS DE CINE (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES "EL TROVADOR" (Spain)

BARCELONA VISUALSOUND - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE CREACION JOVEN (Spain)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

FESTIVAL MUNDIAL DE CINE DE VERACRUZ (Mexico)

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)

CORTOS CON Ñ (Spain)