Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Sophie, de diez años, espera con ilusión un verano lleno de aventuras con su abuela Clara, mientras que su hermano Leo, de trece, se muestra escéptico. Clara, una bióloga jubilada, los lleva a emocionantes escapadas por su ciudad natal con su motocicleta con sidecar. Su verano da un giro inesperado cuando encuentran huevos de dinosaurio en la legendaria «Cueva del Dragón».

Ten-year-old Sophie eagerly anticipates a summer of adventure with her Grandma Clara, while her brother Leo, 13, remains skeptical. Clara, a retired biologist, takes them on thrilling escapades around her hometown with her sidecar motorcycle. Their summer takes a wild turn when they find dinosaur eggs in the legendary „Dragon Cave“.

Biofilmografia / Biofilmography

DIRK HAMPEL (Kassel, Alemania, 01/10/1973) Director, productor y director de producción. Desarrolla su actividad principalmente en el ámbito de las películas y series infantiles y familiares. Además de su trabajo como director y productor, Dirk Hampel fundó en 2012 el estudio de animación B-Water Animation Studios, a través del cual inicia y supervisa proyectos internacionales de animación que combinan la visión creativa con el compromiso empresarial. Vive en la sede principal de B-Water, en Tenerife.

DIRK HAMPEL (Kassel, Germany, 01/10/1973) Director, producer, and production manager. He is primarily active in the field of children’s and family films and series. In addition to his work as a director and producer, Dirk Hampel founded the animation studio B-Water Animation Studios in 2012, through which he initiates and oversees international animation projects combining creative vision with entrepreneurial commitment. He lives at B-Water’s main location in Tenerife.