Printer-friendly version

DESDE LOS OJOS DE LA INOCENCIA

THROUGH THE EYES OF INNOCENCE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  17′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LA PLUMA GALÁZTICA S.L.

Director / Director:  SUSANA ESPELLETA

Guión / Screenplay:  SUSANA ESPELLETA

Fotografía / Cinematography:  LUCAS GATH

Dirección Artística / Art Director:  SUSANA ESPELLETA

Sonido / Sound:  IVÁN MARTÍNEZ

Montaje / Editing:  JORGE GARCÍA & MARCOS SÁNCHEZ

Intérpretes / Cast

MARINA TORDERA: Mujer - Woman

MARTINA GUERRERO: Niña - Girl

JUAN MANUEL SÁNCHEZ- CIFUENTES: Padre - Father

SUSANA ESPELLETA: Madre - Mother

Sinopsis / Synopsis

Después de leer una carta guardada desde su niñez, una mujer decide cambiar su mundo en un día. Flashbacks que le llevan a sus recuerdos del pasado y un mensaje guardado en su puño le empujan a hacer aquello que nunca se atrevió.

After reading a letter saved since chilhood, a woman decides to change her world in one day. Flashbacks lead to memories while the message saved in her fist pushes her to do what she never dared.

Biofilmografia / Biofilmography

SUSANA ESPELLETA (Madrid, 22/04/1968) Estudió en la RESAD con el profesor de interpretación Jose Luis Alonso de Santos, con Francisco Nieva y Paco Monleón entre otros. Después de cuatro años de formación, amplió sus estudios en Filadelfia (EEUU), cursando danza en el Jazz Dance Center e interpretación junto a Jack Garfein (Actor's Studio). Al volver a Madrid presentó el programa Club Disney por el que ganó 2 TP's de Oro, paralelamente forma parte del proyecto musical internacional Gregorian. Años después abrió su centro Interpretación Creativa S.E. con el fin de subir al escenario propuestas propias desde la investigación escénica. Al tiempo formaba parte de una compañía de teatro con la que interpretó textos de Harold Pinter y Kafka. "Desde los ojos de la inocencia" es su primer cortometraje.

SUSANA ESPELLETA (Madrid, Spain, 04/22/1968) She studyied at RESAD with the known teachers and teather directors Jose Luis Alonso de Santos, Francisco Nieva and Paco Monleón. After four years she furthered her studies at Philadelphia (US) studying dance at The Jazz Dance Centre and drama at The Actor's Studio with Jack Garfein. At the time she came back, she was chosen to present the program Club Disney for wich she won 2 Golden TP's (famous award).  Simultaneously she joined the international music project Gregorian. Years later, she opened for the first time her own academy Creative Drama Centre S.E. At the same time she was part of a theatre company in wich she played different roles on Harold Pinter and Kafka texts. "Through the eyes of innocence" is her first short film.

Premios / Awards

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
REMI DE ORO AL MEJOR CORTOMETRAJE DRAMÁTICO
GOLD REMI FOR THE BEST DRAMATIC SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

UDADA FILM FESTIVAL (Kenya)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

SHORT FILM CORNER (France)

FESTIVAL MUNDIAL DE CINE DE VERACRUZ (Mexico)

MUESTRA DE CINE ESPAÑOL EN BRASIL (Brazil)