Printer-friendly version

¿CUÁNTO PESA UN OSO POLAR?

HOW MUCH A POLAR BEAR WEIGHS?

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  10′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ABRIL FILMS

Director / Director:  AMAIA YOLDI & MIGUEL CATALÁ

Guión / Screenplay:  AMAIA YOLDI

Fotografía / Cinematography:  JAVIER FERRER, ANA GARCÍA COBO & ÁLVARO SILVESTRE

Música / Music:  RAÚL MEDINA

Sonido / Sound:  SERGIO VARGAS

Montaje / Editing:  MIGUEL CATALÁ & RAÚL MOLINA

Intérpretes / Cast

DANIEL PÉREZ PRADA: Arturo

SABRINA PRAGA: Lola

ANA BELÉN SERRANO: Mujer hablando por el móvil - Woman on the phone

Sinopsis / Synopsis

Lola y Arturo se encuentran en la parada del autobús. Lola se dirige al trabajo, como todos los días. Arturo comienza un largo viaje. Dos perfectos desconocidos que hablan de las cosas más intimas mientras esperan. Una pequeña historia de amor que acaba antes de haber empezado. Cosas del destino…

Lola and Arturo are in the bus stop. Lola goes to work, as every day. Arturo begins a long trip. Two perfect strangers who speak about the most intimate things while they wait. A brief love history that finishes before beginning. Destiny affairs…

Biofilmografia / Biofilmography

AMAIA YOLDI (Pamplona, 13/04/1973) Estudia en la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) de San Antonio de los Baños (Cuba, 2010) y en la Factoría del Guion (España, 2009-2010), donde se diploma en guión de cine y televisión. Con sus proyectos de largometraje “Geoda” y “El tacto de las piedras” ha sido seleccionada en varios talleres y laboratorios internacionales. “¿Cuándo pesa un oso polar?” fue ganador del concurso de guión “el amor en Madrid” de la Factoría del Guion (2014) y finalista del concurso de cortometrajes de la Asociación “Florián Rey” de la Almunia. (2013). También ha escrito varios cortometrajes más, como “La línea circular”.

MIGUEL CATALÁ (Gandía, 20/05/1976) Trabaja en la empresa “Wannaone think and design”. Es camarógrafo, editor y posproductor. Ha realizado centenares de vídeos para empresas, entrevistas, eventos, videoclips… y realiza colaboraciones en cortos y largos como: Silencio (prosonarte); Ding dong (abrilfilm); Harta (Ana Garcia); Discreción aff (Miguel Santos).

AMAIA YOLDI (Pamplona, SPAIN, 04/13/1973) Bachelor’s degree in sprit writing at the Script Factory (Spain, 2009-2010) and International Film and TV School (EICTV) of San Antonio de los Baños (Cuba, 2010). She has studied film direction with Miguel Angel Vivas also (may 2014). With her feature films scripts “Geode” and "The tact of the stones” has been selected in several international workshops and labs. "How much a polar bear weighs?” was winner of Script Factory "Love in Madrid" contest (2014) and finalist in the Almunia International Short Film Fest (2013). She has also written several other short films like "The circular line".

MIGUEL CATALÁ (Gandía, SPAIN, 05/20/1976) Works at “wannaone think and design” company. He is cameraman, editor, and post-producer. He has carried out hundreds of videos for companies, interviews, events, videoclips... He has collaborated in short and feature films like: Silence (prosonarte); Ding dong (abrilfilm); Sick (Ana Garcia); Discreción aff (Miguel Santos).

TRAILER: 

Premios / Awards

CORTOS CON Ñ (Spain)
FINALISTA
FINALIST

CONCURSO DE CORTOMETRAJES “EL AMOR EN MADRID” (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)
MEJOR PROYECTO DE GUIÓN
BEST SCREENPLAY PROJECT

PREMIO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA (Spain)
MEJOR PROYECTO DE GUIÓN
BEST SCREENPLAY PROJECT

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)

BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ - BOGOSHORTS (Colombia)

CORTOCIRCUITO - THE LATINO SHORTS FILM FESTIVAL OF NEW YORK (United States)

PIRIÁPOLIS DE PELÍCULA (Uruguay)

MUESTRA DE CINE SOBRE IGUALDAD DE GÉNERO MUJER EN ESCENA (Spain)

SGAE EN CORTO (Spain)

NUEVAS OLAS - FESTIVAL DE CINE DE SANTANDER (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)

MOSTRA DE CURTMETRATGES FESTES DE SANT BARTOMEU - IBIZA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)