Printer-friendly version

CEFALEA

CEPHALEA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1: 2'35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Cáceres (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ZAGAL AUDIOVISUAL S.L

Director / Director:  MARÍA SÁNCHEZ TESTÓN

Guión / Screenplay:  MARÍA SÁNCHEZ TESTÓN

Fotografía / Cinematography:  FERNANDO REY

Dirección Artística / Art Director:  GLORIA HERNANDEZ SERRANO

Música / Music:  ÓSCAR LÓPEZ PLAZA

Sonido / Sound:  SAMUEL CABEZAS

Montaje / Editing:  MARÍA SÁNCHEZ TESTÓN

Intérpretes / Cast

SELICA TORCAL: Leo

TXEMA BLASCO: Marcelino

ÁNGEL DE MIGUEL: Toño

MAARTEN DANNENBERG: Ewan

Sinopsis / Synopsis

Dos abuelos que luchan por su libertad. Un nieto que lucha por su amor. Un casco que se mete en medio.

Two grandparents fighting for their freedom. A grandson fighting for his love. A helmet that gets in between.

Biofilmografia / Biofilmography

MARÍA SÁNCHEZ TESTÓN (Cáceres, 09/01/1984) Estudió Comunicación Audiovisual y ha trabajado en varias productoras para la televisión regional y nacional. Realizó dos cortometrajes experimentales (2010-2011) “Autorretrato” y “Maleguas” con el que consiguió una beca y se formó en Dirección de Cine documental en la EICTV de Cuba. En 2012 realizó el cortometraje documental “Por la flor de la canela” seleccionado en la 28 Edición de los Premios Goya. En 2013 estrenó Encarna viva, su primer cortometraje de ficción que ha dado la vuelta al mundo a través de numerosos festivales de cine.

MARÍA SÁNCHEZ TESTÓN (Cáceres, SPAIN, 01/09/1984) Holds a Bachelor’s degree in Audiovisual Studies and has worked in various production for regional and national television. She made two experimental short films (2010-2011) "Self Portrait " and " Maleguas " in which she was awarded a grant to the Cinema School in Cuba (EICTV) where she has studied Documentary Cinematography. In 2012 she made the documentary short film "For the cinnamon flower" which most important selection was for The 28 Goya Awards in the category of Best Short Documentary. In 2013 she made “Fresh Flesh” her first fictional short film wich has several selections in national and international film festivals.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CORTOS POR MUJERES DE TRES CANTOS (Spain)
PRIMER PREMIO DEL PÚBLICO
FIRST AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CURTS DE CANOVELLES (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

EXTRECORTO - CERTAMEN DE CINE EXTREMEÑO (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM AWARD

CORTOESPAÑA - ALFARO (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM AWARD

AGROFILMFESTIVAL (Spain)
MEJOR CORTO DE FICCIÓN Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST FICTION SHORT FILM & AUDIENCE AWARD

CORTOS CON Ñ (Spain)
PREMIO DEL JURADO PROMOFEST A MEJOR CORTOMETRAJE
PROMOFEST JURY AWARD TO THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DEL ÓRBIGO (Spain)
MEJOR CORTO RURAL
BEST RURAL SHORT

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)
PREMIO DEL JURADO A MEJOR CORTOMETRAJE EXTREMEÑO
JURY AWARD FOR THE BEST SHORT FROM EXTREMADURA

MUESTRA CINE RURAL DE DOS TORRES (Spain)
SEGUNDO PREMIO
SECOND AWARD

FESCORA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S DE VILLACAÑAS (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE Y DOCUMENTAL MARROQUÍ E IBEROAMERICANO DE MARTIL (Morocco)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES NAMBROCA - NAMBROCORTO (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

INTERNATIONAL FILMMOR WOMEN'S FILM FESTIVAL (Turkey)

PICKURFLICK INDIE FILM FESTIVAL (India)

OPEN WINDOW INTERNATIONAL FILM CHALLENGE (India)

GAU LABURRA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

CORTOESPAÑA TORRIJOS (Spain)

CORTOESPAÑA TARIFA (Spain)

CORTOESPAÑA SOTO DEL REAL (Spain)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

CORTOESPAÑA CIUDAD DE HARO (Spain)

ZINEGOAK, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y ARTES ESCÉNICAS LGTB+ DE BILBAO (Spain)

CORTOS EN FEMENINO (Spain)

REDONDELA EN CURTO (Spain)

OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTEN - CIUDAD DE CALAHORRA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

CHÉRIES-CHÉRIS, FESTIVAL DE FILMS GAYS LESBIENS TRANS & ++++ DE PARIS (France)

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)

SARDINIA QUEER SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

LO CERCACURTS - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE MONTORNÈS DE SEGARRA (Spain)

LA OTRA BANQUETA - FESTIVAL DE CINE POR LA DIVERSIDAD SEXUAL (Guatemala)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS "CIUDAD DE SORIA" (Spain)

FANCINEGAY - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LGBT DE EXTREMADURA (Spain)

MUESTRA DE CINE Y DIVERSIDAD SEXUAL CINHOMO (Spain)

RIURAU FILM FESTIVAL (Spain)

VISUALÍZAME (Spain)

CORTOESPAÑA MOSTRA DE CURTAS NO CLAUSTRO (Spain)

MUESTRA DE CINE SOBRE IGUALDAD DE GÉNERO MUJER EN ESCENA (Spain)

FLORENCE QUEER FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MARVÃO Y VALENCIA DE ALCÁNTARA (Portugal)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

BIOSEGURA CINE (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS AULA18 (Spain)

CHACUN SON COURT - FESTIVAL DE COURTS MÉTRAGES À STRASBOURG (France)

FESTIVAL IBÉRICO DE CINEMA DE BADAJOZ (Spain)